San Ignacio de Loyola
La historia del peregrino
Autobiograía
Hasta los 26 años de su edad fue hombre dado a las vanidades del mundo y principalmente se deleitaba en ejercicio de armas con un grande y vano deseo de ganar honra. Y así, estando en una fortaleza que los franceses combatían, y siendo todos de parecer que se diesen, salvas las vidas, por ver claramente que no se podían defender, él dio tantas razones al alcaide, que todavía lo persuadió a defenderse, aunque contra parecer de todos los caballeros, los cuales se conhortaban con su ánimo y esfuerzo. Y venido el día que se esperaba la batería, él se confesó con uno de aquellos sus compañeros en las armas; y después de durar un buen rato la batería, le acertó a él una bombarda en una pierna, quebrándosela toda; y porque la pelota pasó por entrambas las piernas, también la otra fue mal herida.
Y así, cayendo él, los de la fortaleza se rindieron luego a los franceses, los cuales, después de se haber apoderado della, trataron muy bien al herido, tratándolo cortés y amigablemente. Y después de haber estado 12 ó 15 días en Pamplona, lo llevaron en una litera a su tierra; en la cual hallándose muy mal, y llamando todos los médicos y cirujanos de muchas partes, juzgaron que la pierna se debía otra vez desconcertar, y ponerse otra vez los huesos en sus lugares, diciendo que por haber sido mal puestos la otra vez, o por se haber desconcertado en el camino, estaban fuera de sus lugares, y así no podía sanar. Y hízose de nuevo esta carnecería; en la cual, así como en todas las otras que antes había pasado y después pasó, nunca habló palabra, ni mostró otra señal de dolor, que apretar mucho los puños.
Y iba todavía empeorando, sin poder comer y con los demás accidentes que suelen ser señal de muerte. Y llegando el día de San Juan, por los médicos tener muy poca confianza de su salud, fue aconsejado que se confesase; y así, recibiendo los sacramentos, la víspera de San Pedro y San Pablo, dijeron los médicos que, si hasta la media noche no sentía mejoría, se podía contar por muerto. Solía ser el dicho infermo devoto de San Pedro, y así quiso nuestro Señor que aquella misma media noche se comenzase a hallar mejor; y fue tanto creciendo la mejoría, que de ahí a algunos días se juzgó que estaba fuera de peligro de muerte.
Y viniendo ya los huesos a soldarse unos con otros, le quedó abajo de la rodilla un hueso encabalgado sobre otro, por lo cual la pierna quedaba más corta; y quedaba allí el hueso tan levantado, que era cosa fea; lo cual él no pudiendo sufrir, porque determinaba seguir el mundo, y juzgaba que aquello lo afearía, se informó de los cirujanos si se podía aquello cortar; y ellos dijeron que bien se podía cortar; mas que los dolores serían mayores que todos los que había pasado, por estar aquello ya sano, y ser menester espacio para cortarlo; y todavía él se determinó martirizarse por su propio gusto, aunque su hermano más viejo se espantaba y decía que tal dolor él no se atrevería a sofrir; lo cual el herido sufrió con la sólita paciencia.
Y cortada la carne y el hueso que allí sobraba, se atendió a usar de remedios para que la pierna no quedase tan corta, dándole muchas unturas, y extendiéndola con instrumentos continuamente, que muchos días le martirizaban. Mas nuestro Señor le fue dando salud; y se fue hallando tan bueno, que en todo lo demás estaba sano, sino que no podía tenerse bien sobre la pierna, y así le era forzado estar en el lecho. Y porque era muy dado a leer libros mundanos y falsos, que suelen llamar de Caballerías, sintiéndose bueno, pidió que le diesen algunos dellos para pasar el tiempo; mas en aquella casa no se halló ninguno de los que él solía leer, y así le dieron un Vita Christi y un libro de la vida de los Santos en romance.
Por los cuales leyendo muchas veces, algún tanto se aficionaba a lo que allí hallaba escrito. Mas dejándolos de leer, algunas veces se paraba a pensar en las cosas que había leído; otras veces en las cosas del mundo que antes solía pensar. Y de muchas cosas vanas que se le ofrecían una tenía tanto poseído su corazón, que se estaba luego embebido en pensar en ella dos y tres y 4 horas sin sentirlo, imaginando lo que había de hacer en servicio de una señora, los medios que tomaría para poder ir a la tierra donde ella estaba, los motes, las palabras que le diría, los hechos de armas que haría en su servicio. Y estaba con esto tan envanecido, que no miraba cuán imposible era poderlo alcanzar; porque la señora no era de vulgar nobleza: no condesa, ni duquesa, mas era su estado más alto que ninguno destas.
«Algún día encontraremos
mucha paz tan bueno
como es lo habremos
hecho en esta vida»
Pero nuestro Señor lo ayudó y trabajó en él. Estos pensamientos fueron seguidos por otros, sugeridos por las cosas que leyó. Así, leyendo la vida de nuestro Señor y de los santos, se detuvo a pensar y reflexionar para sí mismo: "¿Qué pasaría si hiciera lo que hicieron San Francisco o Santo Domingo?".
De esta manera, revisó muchas iniciativas que encontró buenas y siempre se propuso grandes y difíciles emprendimientos para sí mismo; y mientras lo proponía, parecía encontrar dentro de sí mismo las energías para poder llevarlas a cabo fácilmente. Todo su razonamiento fue una repetición para sí mismo:
Santo Domingo ha hecho esto, yo también debo hacerlo; San Francisco hizo esto, yo también debo hacerlo. Incluso estas reflexiones lo mantuvieron ocupado durante mucho tiempo. Pero cuando otras cosas lo distrajeron, los pensamientos del mundo ya recordados resurgieron y, sin embargo, se demoraron mucho. La alternancia de pensamientos tan diferentes duró mucho tiempo.Era una cuestión de aquellos hechos mundanos que soñaba hacer, o de estos otros servicio de Dios que lo presentaban a la imaginación, siempre se aferraba al pensamiento recurrente hasta que, por agotamiento, lo abandonó y se dedicó a otra cosa.
Pero había una diferencia: pensando en las cosas del mundo, estaba muy contento, pero cuando, por agotamiento, las abandonó, se sintió vacío y decepcionado. En cambio, ir descalzo a Jerusalén, no comer hierbas, practicar todas las austeridades que había conocido a los santos, eran pensamientos que no solo lo consolaban mientras se demoraba, sino que incluso después de abandonarlos lo dejaron satisfecho y lleno de alegría. . Luego no le prestó atención y no se detuvo a evaluar esta diferencia.Hasta que una vez sus ojos se abrieron un poco; asombrado ante esa diversidad, comenzó a reflexionar sobre ello: de la experiencia había deducido que algunos pensamientos lo dejaban triste, otros alegres; y poco a poco aprendió a conocer la diversidad de los espíritus que se agitaban en él: uno del demonio, el otro de Dios.
Esta fue la primera reflexión que hizo sobre las cosas de Dios. Más tarde, cuando se aplicó a los Ejercicios, fue precisamente desde aquí que comenzó a arrojar luz sobre el tema de la diversidad de espíritus.
Con toda la luz de esta experiencia, comenzó a pensar más seriamente sobre la vida pasada y sintió una gran necesidad de hacerla penitencia.
Luego, el deseo de imitar a los santos nació de nuevo, sin dar peso a nada más que a la promesa, con la gracia de Dios, de hacer lo mejor que ellos habían hecho. Pero lo que primero que todo quería hacer, tan pronto como se curó, fue ir a Jerusalén, como se dijo anteriormente, imponiendo esas grandes austeridades y ayunos que siempre aspiran a ser generosos y enamorados de Dios.
Los deseos de estos santos estaban borrando sus pensamientos anteriores, y fueron confirmados por una visión de esta manera: una noche, mientras él todavía estaba despierto, vio claramente una imagen de Nuestra Señora con el santo niño Jesús. Podía contemplarla durante mucho tiempo, esforzándose mucho. consolación.Luego vino tal disgusto de toda la vida pasada, especialmente de las cosas carnales, que le pareció que todas las imaginaciones tan profundamente arraigadas y vivas habían desaparecido del alma. Desde ese momento hasta este agosto del '53 en el que están escritas estas memorias, nunca dio ni el más mínimo consentimiento a las solicitudes sensuales: y este efecto nos permite juzgar que vino de Dios. Pero no se atrevió a afirmarlo, pero Limitado a exponer lo que se ha dicho.
Sin embargo, el comportamiento externo dio a conocer al hermano y a todos los demás miembros de la casa la transformación que se había logrado dentro de su alma.
Continuó en sus lecturas y perseveró en sus buenas intenciones, sin ocuparse de nada más. Cuando entretuvo a los que estaban en casa, dedicó todo su tiempo a las cosas de Dios y esto les trajo beneficios espirituales. Como le gustaba mucho leer estos libros, se le ocurrió la idea de eliminar algunos de los pasajes más significativos del la vida de cristo y de los santos. Entonces, como ya estaba levantado y moviéndose por la casa, comenzó a llenar un libro con gran diligencia. Llegó a ocupar casi 300 hojas, en cuarto, completamente escritas.
Escribió las palabras de Jesús en rojo, las de Nuestra Señora en azul, en papel rayado brillante, con una escritura elegante, haciendo uso de su muy hermosa letra. Él usó su tiempo en parte para escribir, en parte para orar. Su mayor consuelo fue mirar el cielo y las estrellas; Los contempló a menudo y durante mucho tiempo, porque de ahí nació un fuerte impulso para servir a nuestro Señor. Con su mente fija en su propósito, le hubiera gustado haber sido completamente restablecido para ponerse en camino.
Proyectando lo que haría a su regreso de Jerusalén con el propósito de vivir en penitencia continua, se enfrentó con la idea de retirarse a la Certosa de Sevilla, sin decir quién se consideraría menos, y allí alimentarse solo de hierbas.
En otras ocasiones, sin embargo, el pensamiento de las austeridades que pretendía enfrentar al ir al mundo volvió a surgir, y luego el deseo de la Casa Chárter se desvaneció por temor a no poder ejercer el odio a sí mismo que había concebido. Y, sin embargo, le encargó a un sirviente que iba a Burgos que le preguntará acerca de la Charterhouse Charter y las noticias que disfrutaba. Pero el miedo mencionado anteriormente persistió. Además, todo fue absorbido por el viaje que pretendía emprender lo antes posible, mientras que el proyecto de Certosa no se pudo abordar hasta después del regreso.
Por eso no le prestó mucha atención a esto; pero, sintiendo que su fuerza regresaba, decidió que era hora de irse. Entonces le dijo a su hermano: "Señor, como saben, el duque de Nájera ya está informado de que estoy mejor." Será bueno para mí ir a Navarrete ". (Estaba el duque en ese momento). Entonces su hermano comenzó a mostrarle una habitación tras otra del castillo, y todos, angustiados, le rogaron que no se enfrentará a los peligros, que considerara, más bien, cuánta confianza depositaba en su gente y qué ascendencia podía disfrutar.
Escribió las palabras de Jesús en rojo, las de Nuestra Señora en azul, en papel a rayas brillantes, con una escritura elegante, dando buen uso a su hermosa ortografía. Pasó su tiempo en parte escribiendo, en parte rezando.
Su mayor consuelo fue mirar el cielo y las estrellas; los contemplo a menudo y durante mucho tiempo, porque de ahí nació con un fuerte impulso de servir a nuestro Señor.
Con sus pensamientos fijos en su propósito, le hubiera gustado haber sido completamente restaurado para ponerse en camino.
Al diseñar lo que haría a su regreso de Jerusalén, con el fin de vivir en penitencia continua, se enfrentó con la idea de retirarse a la Casa de Cartas de Sevilla sin decir quién sería considerando menos, y no comer nada más que hierbas.
En otras ocasiones, sin embargo, el pensamiento de las austeridades que pretendía enfrentar en el mundo volvió a surgir, y luego el deseo de la Certosa se desvaneció ante el temor de no poder ejercer ese odio hacia sí mismo que había concebido. Y, sin embargo, encargo a un sirviente que fue a Burgos para preguntar sobre la Regla de los Cartujos, y le gustó la noticia que tenia de ella.
Pero el medio mencionado anteriormente persistió. Además, estaba completamente absorto en el viaje que pretendía emprender lo antes posible, mientras que el proyecto de Cartujo no pudo haberse abordado hasta después del regreso. Por eso no le prestó mucha atención a esto; Pero, sintiendo que su fuerza regresaba, decidió que era hora de irse.
Luego le dijo a su hermano: “Señor, como saben, el duque de Nájera ya está informado de que estoy mejor. Será bueno si voy a Navarrete, (El Duque estaba allí en ese momento).
Entonces su hermano comenzó a mostrarle una habitación tras otra del castillo, y todos, angustiados, le rogaron que no se enfrentara a los peligros, que considerara la confianza que su gente depositaba en él y el ascenso que podía disfrutar.
Su hermano y los que estaban en casa sintieron que estaba tratando de hacer un gran cambio.
Y agregó otros temas como ese, todos con el propósito de desviarlo del propósito que tenía en mente. Pero su respuesta fue tal que, sin ofender la verdad, ya que ahora era un gran escrúpulo, logró liberarse de la insistencia de su hermano.
Así que empieza a montar una mula. Otro hermano suyo quería acompañarlo a Oñate, y él lo persuadió en el camino para que hiciera una vigilia con él en el Santuario de Nuestra Señora de Aránzazu.
Allí paso la noche en oración para obtener nuevas energías para su viaje. Luego dejó a su hermano en Oñate, en la casa de una hermana que había visitado, y se fue a Navarrete. Recordando que en la casa del duque le debían cierto número de ducados, juzgó oportuno recogerlos. Para ello escribió una petición al tesorero; señalo que no tenía dinero, pero cuando el duque se enteró, declaró que el dinero podría faltar para todos los demás, pero no para Loyola. Para él, de hecho, por la confianza que había adquirido en el pasado, tenía la intención de confiar un buen trabajo, si quería aceptarlo.
Recolecto el dinero y se lo entrego a ciertas personas con las que tenía obligaciones: pero una parte estaba destinada a la restauración y al mejor adorno de una imagen de Nuestra Señora que estaba en mal estado.
Luego despidió a los sirvientes que lo acompañaron y se fue de Navarrete solo, en su mula, hacia Montserrat. Desde el día en que dejó su castillo, el siempre se flagelaba todas las noches.
En Manresa todos los días iba a mendigar. Él no comió carne y no bebió vino, aunque se lo dieran. Pero el domingo no ayunó y si le ofrecían un poco de vino lo bebía. Según la moda de la época, siempre había tratado cuidadosamente su cabello, que era muy hermoso. As que decidió dejar crecer su cabello sin cultivar, sin peinarse ni cortare, y sin protegerlos de ninguna manera, ya sea de noche o de día. Por la misma razón permitió que sus uñas de los pies y las uñas de los pies crecieran: también en esto había sido buscado.
Durante su estadía en el hospicio a menudo pasaba, a plena luz del día, para ver en el aire, cerca de él, algo que lo llenaba de consuelo, porque era hermoso, lleno de encanto. No podía entender qué tipo de cosa era: de alguna manera le parecía que tenía la forma de una serpiente, con muchos puntos que brillaban como ojos, incluso si no lo eran. Al contemplarla sintió mucha alegría y consuelo, y cuanto más a menudo lo veía, mas crecía su consuelo; Cuando desapareció, sintió pena.
Hasta este momento, había permanecido casi en el mismo grado de vida interior, caracterizado por una alegría muy constante, pero sin ninguna penetración de las cosas internas del espíritu En los días en que duró esa visión (de hecho, continuo durante muchos días,) o justo antes de que comenzara, lo asalto un pensamiento violento que lo molestó al resaltar las dificultades de su vida. Parecía que alguien le dijo dentro de su alma: “¿Cómo puedes vivir hasta los setenta, teniendo este tipo de vida?” Pero a esta insinuación él respondió, también interiormente, con gran determinación (advirtiendo bien que venía del enemigo): “¡Miserable! "¿Tal vez tienes el poder de garantizarme una hora de vida?” Así venció esa tentación que tuvo después del cambio de vida descrito anteriormente. Lo supero entrando en una iglesia.
En esto todos los días escuchó la misa solemne, Vísperas y Completas en canción; y al participar sintió un gran consuelo. Por lo general, durante la misa, leyó la Pasión; Y siempre se sintió animado por un compromiso constante. Pero inmediatamente después de la tentación ahora informada comenzó a experimentar una marcada alternancia de estados de ánimo opuestos. A veces se sentía tan triste que no encontraba sabor en la oración vocal, en la escucha de la misa y en cualquier otra forma de meditación que intentaba hacer.
En otras ocasiones experimentó el estado mental contrario, fuerte y repentino, de modo con toda la tristeza y la desolación parecían haber desaparecido: era como quitarse la capa de los hombros. Entonces comenzó a asustarse de estos cambios que nunca antes habia sentido. Y se preguntó: “¿De qué naturaleza es esta nueva vida que he emprendido?” En ese momento todavía se entretenía, a veces, con personas espirituales que, teniendo fe en él, querían hablar con él. No es que él tuviera conocimiento de la vida espiritual, pero probablemente porque, al hablar, mostro mucho fervor y una gran decisión de progresar en el servicio a Dios. En Manresa había entonces una mujer, en el tiempo y en las cosas de Dios; como tal, se conocía en muchas partes de España, tanto que el Rey católico una vez la envió a llamarla para discutir ciertos temas con ella. Esta mujer que se entretuvo un día con el nuevo soldado de Cristo le dijo: “¡Por favor, mi Señor Jesucristo, que quiera aparecer ante ustedes una vez!” ante estas palabras, se asusto, habiéndolo interpretado de manera tan material; ¡ cómo puede aparecerse Jesucristo? Mientras tanto, perseveró en la costumbre de confesar y comunicarse todos los domingos.
4a parte
En el camino le sucedió un hecho de que es oportuno informar porque sirve para comprender de qué manera Dios actuó con esta alma. Con todos sus grandes deseos de servir a Dios como pudo entender, todavía estaba ciega: cuando decidió hacer grandes penitencias, no le importaba tanto servir sus pecados como hacer lo que le agradaba a Dios y complacerlo. Del mismo modo, cuando llegó a pensar en hacer una penitencia hecha por los santos, propuso hacer lo mismo y mucho más. Sintió un gran horror por los pecados de la vida pasada; pero el deseo de hacer grandes cosas para el servicio de Dios estaba tan vivo que, aunque no juzgó que sus pecados ya estaban perdonados, nunca pensó mucho en ellos en su penitencia. Y todo se consoló, solo por estas consideraciones, sin pensar en las cosas internas, sin darse cuenta de lo que eran la humildad, la caridad, la paciencia y cómo discernir la regla y la medida de estas virtudes. En cambio, su único objetivo eran esas grandes acciones externas, porque los santos los habían hecho para la gloria de Dios, sin tener en cuenta sus aspectos más espirituales.
Entonces sucedió que mientras estaba en camino, se le unió un moro que montaba una mula. Comenzaron a conversar y el discurso cayó sobre nuestra Señora. Los moros afirmaron que, por supuesto, la Virgen había concebido sin intervención humana; pero que había dado a luz siendo virgen, no podía admitirlo; y en apoyo de esto, adujo los motivos naturales que se le presentaron a su mente. Desde esta opinión, el peregrino, no importa cuántos argumentos haya presentado, no podía moverlo. Entonces el moro se alejó insatisfecho ya que parecía haber fallado en su deber, y lo movió indignado contra el moro. Sintió que había hecho mal al permitirle hacer esas declaraciones sobre nuestra Señora, y verse obligado a defender su honor. Quería ir a buscarlo y apuñalarlo por las declaraciones que había hecho. Permaneció en la agitación durante mucho tiempo, luchado por estos impulsos, y al final quedó perplejo sin saber lo que tenía que hacer.
Antes de partir, el moro le había dicho que se dirigía a un lugar cercano, muy cerca de la carretera principal, pero esto no lo cruzó.
Cansado de reflexionar sobre lo que se hizo mejor, sin ver una solución segura a la que apegarse, decidió de esta manera: dejar que la mula sin rienda embarcado en la calle de la ciudad, habría llegado a la oscuridad y lo habría apuñalado; si, en cambio, hubiera seguido por el camino alto, lo habría dejado ir. Él siguió esta idea; la ciudad estaba a solo treinta o cuarenta pasos de distancia y el camino que conducía allí era ancho y cómodo; pero nuestro Señor hizo que la mula lo dejara de lado y eligiera el camino principal. Al llegar a una gran aldea antes de Montserrat, decidió comprar el traje que pretendía usar y con el que iría a Jerusalén.
Así que compró tela de saco, áspera y muy áspera, y con ella inmediatamente se hizo una túnica larga, pero no la usó de inmediato; También compró un palo de viaje y una botella de agua, y lo ató todo al árbol de la mula.
También compró un par de sandalias, pero solo llevaba una; esto no para hacer algo extraño: tenía una pierna que estaba maltratada y vendada con un vendaje, tanto que, mientras montaba, cada noche la encontraba hinchada. Por lo tanto, parecía necesario poner ese pie.
Reanudó su viaje hacia Montserrat reflejando, como de costumbre, lo que quería emprender por amor a Dios. Como todavía tenía la mente plena de los hechos narrados en Amadis de Gaula y en otras novelas de este tipo, tuvo la idea de hacer algo similar.
Decidió que se despertaría toda una noche sin sentarse o inclinarse, sino solo pararse o arrodillarse frente a él.
En el altar de Nuestra Señora de Montserrat, donde tenía en mente dejar su ropa para vestir los brazos de Cristo.
Reanudando, por lo tanto, el viaje siempre inmerso, como era su costumbre, en estos proyectos suyos, llegó a Montserrat. Después de rezar, hizo arreglos con un confesor; luego, en el transcurso de tres días, se comprometió a su confesión general, poniendo todo por escrito. También le confió al confesor la tarea de retirar la mula y colgar la espada y la daga en el santuario, en el altar de Nuestra Señora. Fue la primera persona a quien le confió sus decisiones, porque hasta ese momento no se las había mostrado a ningún confesor.
En la víspera de Nuestra Señora de Marzo (Fiesta de la Anunciación) de 1522, por la noche, en todo secreto, fue a buscar a un hombre pobre y, despojado de toda su ropa, se la dio y se puso la túnica que ahora solo deseaba. Luego fue a postrarse ante el altar de Nuestra Señora y un poco de rodillas y un poco parado con el bastón en la mano, pasó toda la noche allí. Se fue al amanecer para no ser reconocido.
No tomó el camino que conducía a Barcelona porque habría conocido a muchas personas que, al conocerlo, le rendirían respeto; pero se dirigió hacia un pueblo llamado Manresa, donde propuso alojarse en un hospicio por unos días.
También quería escribir algunas cosas en su cuaderno que guardaba celosamente y que le daban mucho consuelo. Ya estaba en una liga con Montserrat cuando un hombre vino corriendo a buscarlo y le preguntó si realmente le había dado ropa a un hombre pobre, como afirmó.
Respondió que sí, y por lástima por el mendigo que le había dado sus ropas, le saltaron las lágrimas: se dio cuenta de que lo habían maltratado, asumiendo que se las había robado.
Por mucho que trató de evitar la estima de la gente, se habló mucho de él en Manresa, ya que le llegaron noticias de lo que había hecho en Montserrat.
Entonces la fama creció, y se dijo más que la verdad: que había dejado una gran fortuna, y así sucesivamente.
continúa...
5a parte
A menudo, abrumado por estos pensamientos, fue asaltado por violentas tentaciones de arrojarse desde una gran abertura que estaba en esa habitación, cerca del lugar donde rezaba. Pero, sabiendo que es un pecado suicidarse, volvió a gritar: "Señor, nunca haré algo que te ofenda"; y, como antes, insistió en repetir esta oración.Recordó la historia de un santo que, para obtener de Dios una gracia que le era muy querida, ayunó durante muchos días hasta que la obtuvo. Lo pensó durante mucho tiempo, luego decidió hacer lo mismo: establecer que no comería ni bebería hasta que Dios lo rescatara o sintiera que estaba a punto de desaparecer; porque si él estuviera en los extremos, hasta el punto de sucumbir si no comía, habría pedido pan y lo habría comido (¡como si, una vez reducido a tal punto, uno pudiera pedir o comer!).
Esta decisión se tomó el domingo después de comunicarse. Toda la semana perseveró para no ponerse nada en la boca, sin omitir nunca hacer los ejercicios habituales, ir al oficio divino, meditar de rodillas, incluso a medianoche, etc.
El domingo siguiente, al tener que ir a confesarse, ya que solía exponer meticulosamente todo lo que hacía, también le mostró al confesor que no había comido nada esa semana. El confesor le ordenó suspender ese ayuno, y él, aun sintiéndose fuerte, lo obedeció.
Ese día y al siguiente permaneció libre de escrúpulos. Pero al tercer día, que era martes, mientras oraba, volvió a pensar en sus pecados; casi poniéndolos en una fila, volvió sobre las fallas de vidas pasadas una tras otra, y parecía que aún no había confesado. Después de toda esta maraña de pensamientos, surgió un gran disgusto por la vida que llevaba y un insistente impulso de abandonarla.
Pero en este punto le agradó al Señor que se despertara como de un sueño. Y dado que, siguiendo las iluminaciones que Dios le había dado, ahora tenía alguna experiencia de la diversidad de espíritus, se detuvo a considerar a través de qué grados intermedios había madurado esta condición espiritual; y decidió muy claramente que ya no confesaría ninguna culpa pasada.
A partir de ese día, permaneció libre de esos escrúpulos, convencido de que fue nuestro Señor quien lo liberó por su misericordia.
Fuera de las siete horas de oración, pasó su tiempo ayudando a algunas personas que recurrieron a él en su vida espiritual. El resto del día lo ocupó en cosas de Dios y reflexionó sobre lo que había meditado o leído ese día.
Cuando estaba a punto de acostarse, a menudo tenía grandes inspiraciones espirituales y consuelos que le quitaban la mayor parte del tiempo para dormir, que ya era corto. Reflexionando de vez en cuando sobre este fenómeno, se dio cuenta de que ya había pasado muchas horas conversando con Dios, y tenía el resto del día a su disposición. De ahí la sospecha de que esas inspiraciones no vinieron del buen espíritu; y llegué a la conclusión de que era mejor deshacerse de él y dejar el tiempo que se había puesto a dormir. Entonces lo hizo.
Se abstuvo de comer carne: en esto estaba tan determinado que ni siquiera se le ocurrió cambiar; pero una mañana, tan pronto como se levantó, se presentó ante la carne puesta: era como si la viera con los ojos, sin haber sentido ningún deseo hasta el momento. Al mismo tiempo, sintió un fuerte asentimiento de la voluntad de comer a partir de entonces. De este asentimiento, mientras recordaba bien el propósito de antes, no podía tener dudas, sino solo certeza de que tenía que comer carne.
Más tarde, habló con su confesor y le sugirió que reflexionara sobre si no era una tentación por casualidad. Pero él, mientras revisaba el asunto, nunca podría dudarlo. En este período, Dios se comportó con él como lo hace un maestro de escuela con un niño: le enseñó todo…
continúa...
6a parte
Esto podría depender de su ingenio áspero y sin cultivar, o de no tener a otros que lo instruyan, o del hecho de que había recibido una firme voluntad de Dios para servirlo. En cualquier caso, era evidente para él, y siempre lo fue, que Dios lo trataba de esa manera; por el contrario, él creería ofender a su divina Majestad si admitiera dudas al respecto. Podemos tener una idea de esta enseñanza de Dios en los siguientes cinco puntos.
Tercero. También en Manresa, donde permaneció casi un año, cuando comenzó a ser consolado por Dios y vio los buenos resultados en las personas a las que ayudó, abandonó los excesos de austeridad que habían prevalecido antes. Ahora se estaba cortando las uñas y el cabello.
En Manresa, por lo tanto, escuchando un día la misa en la iglesia del convento, en la elevación del Cuerpo del Señor, vio con sus ojos internos como rayos blancos que descendían desde arriba. Este fenómeno, después de mucho tiempo, no puede reconstruirse bien; pero lo que entendió entonces, con toda claridad, fue percibir cómo Jesucristo nuestro Señor estaba presente en ese Santísimo Sacramento.
Cuarto. Muchas veces, y durante mucho tiempo, mientras oraba, vio a la humanidad de Cristo con sus ojos internos, y lo que vio fue como un cuerpo blanco, no muy grande o muy pequeño, pero sin distinción de extremidades. . Tuvo esta experiencia interior, en Manresa, muchas veces; diciendo veinte o cuarenta veces que no creería que estaba mintiendo.
Otra vez la tuvo en Jerusalén, y otra mientras caminaba cerca de Padua. También vio a nuestra Señora, de la misma manera, sin distinción de miembros. Todas estas experiencias lo confirmaron en la fe y siempre le dieron tanta firmeza para pensar muchas veces que, si no hubiera Escritura que nos enseñara estas verdades, estaría dispuesto a morir en su testimonio incluso en virtud de lo que había visto.
Quinto. Una vez que fue, por su devoción, a una iglesia distante de Manresa a poco más de una milla: creo que se llamaba San Paolo. El camino corría a lo largo del río. Absorto en sus devociones, se sentó un poco con la cara vuelta hacia la corriente que fluía. Y mientras estaba sentado allí, los ojos del intelecto se abrieron: no tenía una visión, pero conocía y entendía muchos principios de la vida interior, y muchas cosas divinas y humanas; con tanta luz que todo le parecía nuevo. No es posible informar claramente las numerosas verdades particulares que él entendió entonces; solo uno puede decir que recibió una gran luz en su intelecto.
continúa...
7a parte
La permanencia con el intelecto iluminado de esta manera fue tan intensa que le pareció que era otro hombre, o que su intelecto era diferente al de antes.
Tanto es así que, si toma en cuenta todas las cosas aprendidas y todas las gracias recibidas de Dios, y las reúne, no parece haber aprendido mucho, a lo largo de su vida, hasta sesenta y dos años completos, como en ese solo hora.
Permaneció en ese estado por algún tiempo; luego se arrodilló ante una cruz, cerca, para agradecerle a Dios. Y allí se le apareció esa figura que ya había contemplado muchas otras veces y que nunca había podido entender: es decir, lo que se describió anteriormente, que le pareció hermoso y con muchos ojos Pero ahora, de pie ante la cruz, vio muy bien que esta cosa fascinante no tenía el brillo habitual. Y tenía un conocimiento muy claro, que la voluntad se adhirió totalmente, que ese era el diablo. E incluso después de eso, durante mucho tiempo, continuó apareciendo ante él a menudo. Pero él, como señal de ridículo, la ahuyentó con el palo que siempre tenía con él.
Una vez en Manresa cayó enfermo. La fiebre, muy alta, lo redujo al punto de la muerte, tanto que tuvo la clara sensación de que el alma estaba a punto de irse. En esa situación, un pensamiento entró en su mente que sugería que era un santo. Experimentó tanto sufrimiento que comenzó a rechazarlo enérgicamente exponiendo sus pecados.
Le hizo sufrir más ese pensamiento que la fiebre en sí misma, pero, por mucho que trató de superarlo, no pudo. Luego la fiebre disminuyó y se superó el peligro de muerte. Luego comenzó a rechazar a algunas damas, que vinieron a visitarlo, que si lo habían visto aún en el punto de la muerte, por amor a Dios lo regañarían en voz alta, llamándolo pecador y recordándole que pensara en las ofensas que había cometido contra Dios. Otra vez, durante el cruce de Valencia a Italia, en el mar.
a juicio suyo y de muchos pasajeros, no habría escapado de la muerte solo por medios humanos.
En este momento, mientras se examinaba diligentemente para prepararse para morir, no podía sentir miedo a sus pecados ni a una posible sentencia, pero sentía una gran confusión y dolor, creyendo que no había hecho un buen uso de los dones y gracias que Dios nuestro Señor le había dado. concedido.
Incluso en 1550 estaba muy enfermo debido a una enfermedad grave que, en su opinión y la de otros, parecía la última. En esta ocasión, el pensamiento de la muerte le trajo tanta alegría y fue tan consolado espiritualmente por tener que morir que se derritió en lágrimas. Esta emoción se hizo tan habitual que a menudo tenía que dejar de pensar en la muerte para no experimentar un consuelo tan intenso.
Cuando llegó el invierno cayó gravemente enfermo. Para curarlo, las autoridades de la ciudad le dieron la bienvenida a la casa de cierto Ferrera, que luego estuvo al servicio de Baldassarre de Faria. Allí lo cuidaron con gran cuidado, y varias damas de buena sociedad, impulsadas por la devoción que ya sentían por él, vinieron a ayudarlo durante la noche. Sin embargo, cuando se recuperó de esta enfermedad, permaneció muy débil y con frecuentes dolores de estómago. Por esta razón y porque fue muy duro ese invierno, lo convencieron de que usara un traje, que se pusiera y un tocado. Lograron que aceptara dos capas de tela gruesa y una gorra de la misma tela, tan pequeña como una gorra. En ese momento sucedió que, muchos días, estaba ansioso por entretener cosas espirituales y encontrar personas que fueran capaces de hacerlo.
Mientras tanto, se acercaba el momento en que se dispuso a partir hacia Jerusalén. Así que a principios de 1523 fue a Barcelona para embarcarse. Algunos se ofrecieron a acompañarlo, pero prefirió irse solo: su único deseo era tener solo a Dios como refugio. En este sentido, un día algunos le aconsejaron, sin saber italiano ni latín, que llevara consigo a un compañero que le sería de gran ayuda, y lo alabaron enormemente. Él respondió que incluso si fuera el hijo o hermano del duque de Cardona, no lo aceptaría como compañero; pretendía practicar tres virtudes: caridad, fe, esperanza; teniendo un compañero con él, si tuviera hambre, habría esperado ayuda de él, si hubiera tropezado, podría esperar una mano para levantarse. Por lo tanto, depositaría su confianza en él y terminaría encariñándolo con todas esas atenciones. En cambio, quería depositar esta confianza, este afecto y esta esperanza solo en Dios. Así lo dijo y sintió en lo más profundo de su corazón. Por esta convicción le hubiera gustado embarcarse no solo sin compañeros, sino también sin ninguna disposición.
Cuando comenzó el papeleo para embarcar, sin dinero, obtuvo, sí, del patrón del barco para embarcar de forma gratuita, pero con la condición de que trajera una cierta cantidad de galletas para su sustento. De lo contrario, sin ninguna razón en el mundo lo dejaría ir. Cuando fue a comprar las galletas, nuevas perplejidades lo asaltaron: "¿Es esta la esperanza, la fe que depositaste en Dios y que nunca te habrías ido?", Etc. Esta duda fue tan aguda que lo angustió mucho. No sabía qué hacer: por un lado y por el otro veía razones válidas. Por lo tanto, decidió remitirse a su confesor. Le mostró su agudo deseo de buscar la perfección y elegir lo que podría darle mayor gloria a Dios, y explicó las razones que lo hicieron dudar en llevar suministros con él.
El confesor opinaba que rogaba por lo necesario y se lo llevó. Una señora, mientras pedía limosna, le preguntó en qué destino tenía la intención de embarcarse. No estaba seguro de si decirle o no. Al final, él simplemente le mostró que iría a Italia y Roma. Eso, todo asombrado, exclamó: "¿Precisamente en Roma? Pero los que van a Roma no saben cómo regresan" ... No se había atrevido a decirle que iría a Jerusalén por miedo a la vanagloria. El mismo miedo estaba tan arraigado en él que nunca se permitió nombrar su lugar de origen y su familia. Cuando finalmente consiguió los suministros, se dirigió al barco. Pero, en el muelle, al darse cuenta de que todavía tenía cinco o seis monedas recibidas mendigando de puerta en puerta, las dejó en una mesa que estaba cerca en el muelle.
continúa...
8a parte
Luego se embarcó. Había estado en Barcelona por poco más de veinte días. Mientras todavía estaba en Barcelona, antes de abordar, como siempre, fue en busca de personas espirituales con quienes entretenerse, incluso si llevaban una vida solitaria, lejos de la ciudad. Pero tanto en Barcelona como en Manresa, mientras permaneció allí, no pudo encontrar personas que lo ayudaran tanto como él quería.
Solo esa mujer de Manresa de la que hablamos, la que dijo que oró a Dios para que Cristo se le apareciera, parecía estar más involucrado en las cosas del espíritu. Por lo tanto, después de dejar Barcelona, ya no le importaba buscar personas espirituales. Navegaron con el viento en popa, pero tan impetuoso que desde Barcelona llegaron a Gaeta en cinco días y cinco noches; pero todos estaban llenos de miedo por esa tormenta violenta.
En toda la región se produjo la pesadilla de la peste, pero tan pronto como desembarcó, se dirigió a Roma.
Compañeros de vela se unieron a él en una fiesta, una madre que trajo a su hija vestida de niño y otro joven. Lo siguieron porque también pidieron limosna.
Llegaron a una granja donde, alrededor de un gran incendio, había muchos soldados que les ofrecían mucha comida y vino, con tanta insistencia que se habría dicho que querían emborracharse. Luego los separaron: alojaron a madre e hija arriba en una habitación, al peregrino y al joven en un establo. En medio de la noche escuchó fuertes gritos desde arriba. Se levantó para ver qué estaba pasando y encontró a madre e hija en el patio, llorando: se quejaron de que habían tratado de violarlas. Sintió una indignación tan grande que comenzó a gritar diciendo:
"¡Esto es intolerable!" Y otras protestas similares. Y se expresó con tanta energía que todos en la casa estaban asustados; nadie se atrevió a hacerle daño. El joven ya había huido, y los tres reanudaron el viaje que todavía era de noche. Llegaron a un pueblo cercano, pero encontraron las puertas cerradas. Incapaces de entrar, pasaron esa noche en una iglesia donde estaba lloviendo, pero eso estaba cerca.
Por la mañana no querían abrir sus puertas. Fuera de los muros no había forma de encontrar limosnas, a pesar de que también se dirigían a un castillo que estaba cerca.
Allí el peregrino se sintió fallar, tanto por la gran incomodidad sufrida en el mar, como por el resto... Y como ya no podía caminar, se detuvo allí; en cambio, madre e hija fueron a Roma.
Ese día mucha gente salió de la ciudad; entonces se enteró de que la dama de esas tierras estaba a punto de llegar: Beatrice Appiani.
Se presentó a ella y le explicó que solo estaba enfermo de agotamiento; él le pidió permiso para entrar a la aldea para buscar ayuda. Lo permitió sin dificultad. Mendigando en las calles, recogió mucho dinero. Después de dos días, recuperó su fuerza, partió nuevamente y llegó a Roma el Domingo de Ramos.
Allí, todos los que hablaron con él, al enterarse de que no tenía dinero para ir a Jerusalén, trataron de disuadirlo de ese viaje, argumentando con muchos argumentos que era imposible ser abordado sin pagar. Pero sintió una certeza inquebrantable dentro de él. No podía tener dudas: tenía que encontrar la manera de ir a Jerusalén. Esperó a recibir la bendición del Papa Adriano VI; luego, ocho o nueve días después de Pascua, se fue a Venecia.
Todavía tenía seis o siete ducados con él que le habían ofrecido para el viaje de Venecia a Jerusalén: los había aceptado ceder un poco ante el temor de que lo hubieran hecho venir de no poder hacer el viaje de otra manera.
Pero dos días después de salir de Roma, comenzó a comprender que había sido una falta de confianza; sintió pena por haber aceptado a esos ducados y se preguntó si era mejor no deshacerse de ellos. Finalmente, decidió distribuirlos ampliamente entre los que conoció (generalmente eran pobres).
Entonces, cuando llegó a Venecia, no tenía más que unas pocas monedas necesarias para esa noche.
continúa...
9a parte
Durante todo el viaje a Venecia, debido a las precauciones impuestas por la propagación de la plaga, durmió debajo de las arcadas. Una vez, al despertarse por la mañana, se encontró frente a un hombre que a primera vista se escapó asustado: debió verse magullado. Viajando de esta manera llegó a Chioggia, y con él había otros que se habían unido a él en el camino. Al enterarse de que no los dejarían entrar en Venecia, esos camaradas decidieron ir a Padua para obtener un certificado de salud; y él también fue con ellos.
Caminaban tan rápido que no podía seguirles el paso; lo separaron, abandonándolo en el campo abierto al anochecer. Mientras estaba allí, Cristo se le apareció en la forma en que generalmente se manifestaba a él, como se mencionó anteriormente, y lo consoló enormemente. Respaldado por este consuelo, al día siguiente, por la mañana, sin falsificar el certificado como, creo.
Los otros lo habían hecho, él llega a las puertas de Padua y entra sin que los guardias le pregunten nada. Lo mismo sucede en la salida, para asombro de los camaradas que acababan de obtener la caja fuerte para entrar en Venecia, mientras que él no se había ocupado de nada.
En Venecia, los guardias subieron al ferry para verificar uno por uno a todos los que estaban allí, pero lo dejó fuera. En la ciudad consiguió comida pidiendo limosna y durmió en la plaza San Marco. Nunca quiso presentarse ante el embajador del emperador, ni trabajó con un esfuerzo extraordinario para encontrar los medios para ir a Jerusalén. Tenía una gran certeza en su alma de que Dios le cedería, y esto le dio tanta confianza que, sin importar cuántos miedos o razones se le opusieran, no podrían sacudirlo. Un día, un español rico se le acercó y le preguntó qué estaba haciendo y adónde quería ir. Conocido su intención, lo invitó a comer en su casa y luego lo mantuvo con él durante unos días, hasta que todo estaba listo para partir.
Desde la época de Manresa, el peregrino había tomado este hábito: en la mesa, cuando comía con alguien, nunca hablaba excepto para dar algunas respuestas breves, pero escuchaba lo que decía y fijaba su atención en algunos temas de los que tomaba oportunidad de hablar de Dios: tal como lo hizo al final de la comida.
Precisamente por esta razón, el buen caballero y su familia se encariñaron tanto con él que querían quedarse con él y lo indujeron a quedarse en su hogar. Su invitado lo acompañó personalmente al Dux de Venecia [Andrea Gritti] para que pudiera hablar con él, es decir, que fuera recibido y escuchado. Después de la audiencia, el dux le ordenó que abordara el barco de los gobernadores a Chipre.
Muchos peregrinos habían venido a Venecia ese año a Jerusalén, pero debido a la nueva situación creada con la caída de Rodas, la mayoría de ellos había regresado a sus respectivos países. Todavía había trece en el barco de peregrinos que navegaron primero; quedaban ocho o nueve para la de los gobernadores. Incluso esto estaba a punto de partir cuando nuestro peregrino fue atacado por fiebres violentas que lo atormentaron durante unos días. Luego lo dejaron, pero el barco tuvo que zarpar bien el día que tomó una purga. Los que estaban en casa le preguntaron al médico si pensaba que podía embarcarse hacia Jerusalén, y él respondió que si tenía la intención de ser enterrado allí, también se embarcaría. Pero se subió al barco y se fue el mismo día. El primer día sufría de vómitos; entonces se sintió muy aliviado y decididamente comenzó a sentirse bien de nuevo. Se cometieron abiertamente acciones indecentes y sucias en el barco, y las culpó severamente.
Los españoles que viajaban en ese barco le aconsejaron que no insistiera porque entre la tripulación se hablaba de abandonarlo en alguna isla. Pero le agradó a nuestro Señor que llegó temprano a Chipre. Los que se dirigían a Jerusalén, llegaron a otro puerto llamado "Las Salinas" por tierra, a diez leguas de distancia, y se embarcaron en el barco de peregrinos. También en esto, para su sustento no trajo nada más que esperanza en Dios, como lo había hecho en el otro barco. Durante todo este tiempo nuestro Señor se estaba manifestando a él, infundiéndole un gran consuelo y resolución: parecía ver algo redondo y grande, como si fuera dorado. Esto sucedió desde Chipre hasta el desembarco en Jaffa. Fueron hacia Jerusalén a lomos de ciertos burros, según el uso del lugar.
A dos millas de la ciudad santa, un español, un noble aparentemente llamado Diego Manes, habló con gran devoción a todos los peregrinos: estaban a punto de llegar al lugar desde donde se podía ver la ciudad; por lo tanto, fue bueno que todos se prepararan internamente y permanecieran en silencio.
Todos estuvieron de acuerdo y todos se prepararon para ser recogidos. Poco antes de llegar al lugar desde donde se podía ver la ciudad, al ver a los frailes con la cruz esperándolos, se bajaron de sus monturas. El peregrino al ver la ciudad sintió un gran consuelo. Todos los demás también, según sus palabras, se sintieron muy consolados y sintieron una alegría que parecía sobrenatural. El peregrino siempre sintió esta misma devoción al visitar los lugares sagrados. Tenía la firme intención de establecerse en Jerusalén para regresar a menudo a esos lugares sagrados.
Además de este propósito de devoción, tenía otro: ayudar a las almas. Para hacer esto, había traído consigo cartas de presentación para su padre Guardián. Al entregarlos, expresó su primera intención, que es permanecer allí para su devoción; no el segundo, de querer obtener el bien de las almas (este no se lo había mostrado a nadie, mientras que ella había hablado repetidamente del otro en público). El Guardián respondió que no creía que su estadía era posible: la casa estaba en lugares tan estrechos que los frailes ni siquiera podían mantenerla, tanto que ya había decidido enviar a algunos de ellos al oeste junto con los peregrinos. El peregrino respondió que no quería nada de la casa; era suficiente que cuando se confesara lo escucharan. En estas condiciones era posible - concluyó El Guardián -; sin embargo, tuvo que esperar la llegada del Padre Provincial probablemente el superior mayor de la Orden en esa área que estaba en Belén.
continúa...
10a parte
Con esta palabra el peregrino se sintió confiado y se dispuso a escribir cartas a las personas espirituales de Barcelona. Ya había escrito uno y estaba escribiendo otro cuando, el día antes de la salida de los peregrinos, fue llamado de parte del Padre Provincial, que ya había llegado junto, con el Padre Guardián. El Provincial, con palabras corteses, le dijo que había oído hablar de su ferviente deseo de detenerse en esos lugares sagrados y que había considerado el asunto con detenimiento. Pero teniendo en cuenta su experiencia en otros casos, consideró que no era apropiado.
Muchos ya habían tenido el mismo deseo, pero algunos habían sido asesinados, otros encarcelados y sus religiosos habían tenido que pagar el rescate. Por tanto, tuvo que prepararse para partir al día siguiente con los demás peregrinos. Él respondió que su decisión era inquebrantable y sintió que no podía desistir de implementarla por ningún motivo. De esta manera dejó que se entendiera que era un compromiso de conciencia para él no abandonar su propósito sin temor (a la muerte o al encarcelamiento), incluso si su padre Provincial no era de la opinión; a menos que lo obligara bajo pena de pecado.
Luego, el Provincial declaró que habían recibido de la Sede Apostólica la autoridad para dejarlos partir o dejarlos quedarse, a su juicio, y también para excomulgar a los que no quisieran obedecer. En su caso, de hecho, juzgaron que no debía quedarse, etc.
También quiso mostrarle las bulas en virtud de las cuales estaban autorizados a excomulgarlo; pero dijo que no necesitaba verlos: ciertamente creía en sus reverencias, y como lo habían juzgado por el poder que tenían, el los habría obedecido. Así terminó la audiencia, mientras regresaba a su alojamiento, tenía un vivo deseo de visitar el monte de los olivos una vez más antes de partir, ya que no era la voluntad del Señor que permaneciera en esos lugares santos. En el olivar hay una piedra de la que salió nuestro Señor para subir al cielo, y todavía se pueden ver las huellas de sus pies: estas las quería volver a ver. Así, sin hablando de ello con nadie y sin llevar ningún guía (si uno no va acompañado de un guía turco corre grave peligro) se escapó de los demás y se fue solo al monte de los Olivos. Como los guardianes no querían dejarlo entrar, les dio un abrecartas que tenía consigo: y después de rezar con intenso consuelo, quiso ir también a Betfagé. Allí recordó que en el monte de los Olivos no había observado detenidamente la posición exacta de su pie derecho y su pie izquierdo; Volvió allí y, como recuerda, les dio a los guardianes sus tijeras para que lo dejaran entrar.
Cuando los frailes del convento supieron que se había marchado sin guía, se pusieron a buscarlo con atención. Entonces, mientras bajaba del olivar se encontró con un "cristiano del cinturón" que estaba sirviendo en el convento: armado con un gran garrote y todo furioso, amenazó con dárselos. Acercándose, lo agarró violentamente del brazo; el peregrino se dejó llevar sin ninguna resistencia, pero ese buen hombre nunca lo dejó ir. Mientras recorría ese camino, siempre apretado por el sirviente del convento, recibió de nuestro Señor un gran consuelo: parecía ver a Cristo continuamente encima de él. Y este consuelo duró, con gran intensidad, hasta su llegada al convento.
Salieron al día siguiente. Al llegar a Chipre, los peregrinos se distribuyeron en varios barcos; había tres o cuatro en el puerto a punto de zarpar hacia Venecia. Uno era turco; otro era un bote pequeño; el tercero era un lujoso y robusto barco perteneciente a un rico veneciano. Algunos pasajeros pidieron al dueño de este barco que le diera la bienvenida al peregrino; pero tan pronto como supo que no tenía dinero, el rico se negó; y de nada sirvió que muchos le rezaran y le recomendaran: si era verdaderamente santo -comentó- haría la travesía como San Giacomo o de otra manera similar. Entonces esos mismos pasajeros hicieron que abordara muy fácilmente desde capitán de la pequeña nave. Zarparon una mañana con viento favorable; pero al anochecer los golpeó una tormenta que separó los barcos unos de otros. El más grande naufragó cerca de la propia isla de Chipre y solo la gente se salvó; el barco turco se hundió con todos los pasajeros;
el bote más pequeño fue fuertemente golpeado por las olas, pero finalmente logró aterrizar en las costas de Puglia. Fue en pleno invierno
Hacía mucho frío y nevaba, y el peregrino vestía solo un par de toscos pantalónes de lona tosca que le llegaba hasta la rodilla dejando las piernas al descubierto, un par de zapatos, una chaqueta de lona negra con grandes roturas en los hombros y una capa corta y rasgada.
Llegó a Venecia a mediados de enero de 1524. Desde su salida de Chipre había permanecido en el mar durante noviembre y diciembre y los días ya pasaron en enero. En Venecia, uno de los dos caballeros que lo habían acogido antes de su partida hacia Jerusalén volvió a recibirlo y le dio quince o dieciséis giuli en limosna y un trozo de tela que dobló varias veces y se lo puso sobre el estómago para protegerse del gran frío. El peregrino comprendió que su estancia en Jerusalén no era voluntad de Dios. A partir de entonces, siempre estuvo pensando en lo que tenía que hacer. Se sintió inclinado a dedicarse a estudiar durante algún tiempo para poder ayudar a las almas; así que decidió irse a Barcelona. Por lo tanto, dejó Venecia para Génova. En Ferrara un día, mientras hacía sus devociones en la catedral, un pobre le pidió limosna; le entregó un marchetto, una moneda de cinco o seis centavos. Inmediatamente vino otro pobre y también le dio otra pequeña moneda que valía un poco más. A un tercero, que ahora solo tenía giuli, le dio un giulio. Los mendigos, al ver que estaba dando limosna, siguieron llegando, y así se le fueron todos los ahorros. Al final, muchos se juntaron, pero él les pidió disculpas porque no le quedaba nada.
Por tanto, dejó Ferrara para Génova. En el camino se encontró con algunos soldados españoles que lo recibieron bien por la noche, pero se sorprendieron mucho de que transitara por ese camino que lo obligó a cruzar las líneas de los dos ejércitos, francés e imperial. Le sugirieron que abandonara la vía principal y tomara otra más segura, lo que indicaron. No siguió ese consejo; Siguiendo recto su camino, pasó por un pueblo quemado y destruido, por lo que hasta la noche no encontró a nadie que le diera de comer. Al atardecer llegó a una aldea fortificada; Inmediatamente los centinelas, pensando que era un espía, lo arrestaron.
continúa...
enero - febrero
Lo encerraron en una casita cerca de la puerta y lo sometieron a interrogatorios como se hace con personas sospechosas. A todas las preguntas respondió que no sabía nada. Lo desnudaron y lo registraron hasta los zapatos.
Al no sacar nada de él de ninguna manera, lo ataron y lo llevaron hasta el capitán; él se encargaría de hacerle hablar. Les rogó que se lo llevaran cubierto con su manto; pero no quisieron dárselo y se lo llevaron al comandante vestido solo con esos pantalones y esa chaqueta antes mencionada.
En el camino, el peregrino recordó el recuerdo de Cristo atado y llevado. Sin embargo, no fue una visión como las otras veces. Recorrieron tres calles populares, pero él pasó sin ningún tipo de tristeza, más bien todo feliz y alegre. Por lo general, al hablar con cualquier persona a la que se dirigía, usaba el tú. Lo hizo por una razón religiosa, convencido de que Cristo y los apóstoles hablaban así, etc.
Así que mientras caminaba por esas calles se le ocurrió que en esta circunstancia habría sido oportuno abandonar su hábito y dirigirse al capitán con el título de "señoría"; un cierto miedo a posibles torturas, etc., también se lo sugirió.
En cuanto se dio cuenta de que era una tentación, pensó: si es así, no le daré el título de "señoría", ni le respetaré, ni me quitaré la gorra.
Cuando llegaron a la residencia del capitán lo dejaron en una habitación en la planta baja, y poco después el capitán vino a interrogarlo; pero dijo sólo unas pocas palabras, con largas pausas entre uno y otro, sin hacer ningún signo de distinción. El capitán pensó que estaba loco y lo declaró delante de los que lo habían traído: "Este hombre es un loco, dale sus cosas y tíralo". Al salir del palacio se encontró de inmediato con un español que vivía en ese lugar; este último lo acompañó a su casa, le dio de comer y le proporcionó alojamiento para esa noche. Por la mañana se fue y caminó hasta la tarde.
Lo vieron dos soldados que custodiaban una torre; salieron, lo arrestaron y lo llevaron al comandante, que era francés. Entre otras cosas, le preguntó de qué país era. Cuando supo que era de Guipúzcoa, exclamó: "Yo también soy de esa parte"; luego agregó: "Acompáñalo, ofrécele la cena y trátalo bien"
Durante este viaje de Ferrara a Génova tuvo muchos otros eventos de menor importancia. Finalmente, llegó a Génova.
Aquí un vizcaíno de nombre Portundo, que ya lo había conocido en otras ocasiones cuando se desempeñaba en la corte del Rey Católico, lo reconoció y consiguió hospedaje para él un barco con destino a Barcelona. Durante esta travesía corrió grave peligro de ser capturado por la flota de Andrea Doria quien, siendo aliado de los franceses en ese momento, cazó el barco.
Cuando llegó a Barcelona, expresó su deseo de dedicarse a Isabella Roser y a cierto profesor Ardévol que enseñaba gramática. A los dos la idea les pareció muy buena: él se ofreció a darle lecciones gratis, ella para darle lo necesario para el sustento.
El peregrino había conocido en Manresa a un fraile, probablemente de la orden de San Bernardo, hombre de gran espiritualidad. Ahora le hubiera gustado quedarse con él, tanto para estudiar como para dedicarse con más compromiso a la vida espiritual y hacer el bien a las almas. Así que respondió que si no encontraba el alojamiento deseado en Manresa, aceptaría lo que le ofrecían.
Fue a Manresa, pero encontró que ese fraile estaba muerto. Luego regresó a Barcelona y comenzó sus estudios con gran aplicación. Pero este hecho lo inquietaba mucho: cada vez que comenzaba a memorizar, se apoderaba de él un ejercicio necesario para quienes comienzan a estudiar gramática, nuevas intuiciones y un gusto más intenso por las realidades espirituales. Estaba tan absorto que no podía aprender nada ni, por mucho que se resistiera, podía deshacerse de él.
A menudo, reflexionando sobre este hecho, se decía a sí mismo: "Ni siquiera cuando rezo o escucho Misa obtengo iluminaciones tan penetrantes". Pero poco a poco se dio cuenta de que era una tentación. Después de rezar, fue a Santa Maria del Mar. Cerca estaba la casa de su amo y le rogó que lo escuchara un momento en esa iglesia.
Se sentaron y él expuso fielmente todo lo que pasaba en su espíritu: esa era la razón por la que había obtenido tan poco provecho hasta entonces. Por eso se comprometió con él en estos términos: "Te prometo que nunca te perderás tus lecciones en los próximos dos años, solo que encontrarás, aquí en Barcelona, algo de pan y agua para sostenerme".
Después de hacer esta firme promesa, nunca volvió a sentir esas tentaciones.
El dolor de estómago que se había apoderado de él en Manresa y por el que se había inducido a usar zapatos lo había abandonado, y desde que se había ido a Jerusalén siempre había estado bien.
Por eso, en el momento de sus estudios en Barcelona, tenía el deseo de retomar las penitencias del pasado.
Por lo tanto, comenzó haciendo un agujero en la suela de sus zapatos y gradualmente lo ensanchó. Cuando llegó el frío del invierno, solo tenía la parte superior.
Tras los dos años de estudio en los que, en opinión de otros, había obtenido un gran beneficio, su profesor declaró que ya podía dedicarse al curso de filosofía y le aconsejó que se fuera a Alcalá. Pero todavía se hizo examinar por un doctor en teología. Él también le dio el mismo consejo.
Luego partió hacia Alcalá, solo (aunque probablemente ya tenía algunos compañeros para entonces). Cuando llegó a Alcalá empezó a mendigar y a vivir de la limosna. Después de diez o doce días de esta vida, una vez un clérigo y sus demás compañeros, al verlo mendigar, comenzaron a burlarse de él y a afrontar la insolencia, como suele hacerse con los que están sanos y quieren ser mendigos. En ese momento pasó el director del nuevo hospital de Antezana y se lamentó mucho. Lo llamó y lo llevó al hospital donde le asignó una habitación con todo lo necesario.
continúa...
marzo - abril
A menudo, reflexionando sobre este hecho, se decía a sí mismo: "Ni siquiera cuando rezo o escucho misa obtengo iluminaciones tan penetrantes". Pero poco a poco se dio cuenta de que era una tentación. Después de rezar, fue a Santa María del Mar. Cerca estaba la casa de su amo y le rogó que, en esa iglesia, lo escuchara un momento. Se sentaron y él expuso fielmente todo lo que pasaba en su espíritu: esa era la razón por la que había obtenido tan poco provecho hasta entonces.
Por eso ella se comprometió con él en estos términos:
Te prometo que nunca te perderás tus lecciones en los próximos dos años, solo que encontrarás, aquí en Barcelona, algo de pan y agua para sostenerme”. Después de hacer esta firme promesa, nunca volvió a sentir esas tentaciones.
El dolor de estómago que se había apoderado de él en Manresa y por el que se había inducido a usar zapatos lo había abandonado, y desde que se había ido a Jerusalén siempre había estado bien.
Por eso, en el momento de sus estudios en Barcelona, tenía el deseo de retomar las penitencias del pasado. Por lo tanto, comenzó haciendo un agujero en la suela de sus zapatos y gradualmente lo ensanchó. Cuando llegó el frío del invierno, solo tenía la parte superior.
Tras los dos años de estudio en los que, en opinión de otros, había obtenido un gran beneficio, su profesor declaró que ya podía dedicarse al curso de filosofía y le aconsejó que se fuera a Alcalá. Pero todavía se hizo examinar por un doctor en teología.
Él también le dio el mismo consejo.
A los diez o doce días de esta vida, una vez un clérigo y sus demás compañeros, al verlo mendigar, empezaron a burlarse de él y a dirigirse con insolencia, como suele hacerse con los que están sanos y quieren ser mendigos. En ese momento pasó el director del nuevo hospital de Antuzano y se lamentó mucho. Lo llamó y lo llevó al hospital donde le asignó una habitación con todo lo que necesitaba Desde que llegó a Barcelona en la Cuaresma de 1524 y había estudiado allí durante dos años, fue en 1526 cuando se trasladó a Alcalá. Aquí durante aproximadamente un año y medio se dedicó al estudio de la Lógica de Soto, de la Física de Alberto y del Maestro de Oraciones. También en Alcalá se comprometió a impartir ejercicios espirituales y explicar la doctrina cristiana, con buenos resultados para la gloria de Dios, a muchas personas se les introdujo en un profundo conocimiento y gusto de las cosas del espíritu; otros estuvieron sujetos a diversas tentaciones; uno, por ejemplo, queriendo azotar, no podía hacerlo como si alguien le tomara la mano. Y también ocurrieron otros fenómenos similares que causaron sensación entre la gente, sobre todo porque allí donde enseñaba la doctrina cristiana acudía mucha gente.
Nada más llegar a Alcalá conoció a don Diego de Eguía, que vivía en la casa de su hermano que era impresor y era bastante rico. Lo ayudaron con limosnas para ayudar a los pobres y acogieron a sus tres compañeros. Un día el peregrino vino a pedir ayuda para algunas personas necesitadas; Don Diego le dijo que no tenía dinero, pero le abrió un armario donde se guardaban varios muebles; le dio mantas de varios colores, candelabros y otras cosas por el estilo. El peregrino los envolvió a todos en un paño, se lo puso sobre los hombros y fue a ayudar a los pobres.
Como se mencionó anteriormente, se habló mucho en toda la zona sobre lo que estaba pasando en Alcalá; y quien pensaba de una manera, quien de otra. Así lo conocieron en Toledo los inquisidores que acudieron inmediatamente a Alcalá. El invitado advirtió al peregrino ya sus compañeros, y dijo que los hacían pasar por "aislado", quizás también por "iluminados", y que los someterían a torturas.
Los inquisidores iniciaron inmediatamente una investigación exhaustiva sobre su vida, luego regresaron a Toledo sin llamarlos, ya que solo habían venido para una primera información.
continúa...
mayo - junio
Tras esta sentencia quedó perplejo por lo que tenía que hacer: parecía que se le privaba de la posibilidad de hacer el bien a las almas, citando como única razón que aún no había completado sus estudios. Finalmente, decidió acudir al arzobispo de Toledo, Fonseca, y volver a poner el asunto en sus manos. Dejó Alcalá y se reunió con el arzobispo en Valladolid.
Le explicó fielmente su situación y declaró que, aunque no estaba bajo su jurisdicción y por tanto no estaba obligado a acatar su decisión, no obstante en este caso cumpliría sus órdenes. El prelado lo escuchó atentamente y, al oírle decir que deseaba ir a Salamanca, le informó que allí también tenía amigos y una casa de estudiantes: estaban a su disposición. Al despedirse le hizo entregar cuatro escudos.
Llegó a Salamanca donde, durante unos días, habían estado los otros cuatro compañeros. Una vez, mientras oraba en una iglesia, un devoto lo reconoció como uno de ese grupo: le preguntó cómo se llamaba y lo siguió hasta donde se alojaban. Cuando en Alcalá les ordenaron vestirse como los demás estudiantes, el peregrino objetó: “Tú nos mandaste teñir la ropa y lo hicimos; pero ahora no podemos traer ropa de estudiante, porque no tenemos dinero para teñir nuestra ropa. comprarlos ".
Luego, el propio vicario les había proporcionado ropa y gorras y otras cosas que usan los estudiantes.
Así equipados salieron de Alcalá.
En Salamanca se confesó a un fraile dominico en Santo Stefano. Después de diez o doce días de estancia, un día el confesor le dijo: "Los padres de la casa quieren hablar contigo". Estuvo de acuerdo diciendo: "En el nombre de Dios". "Entonces", agregó el confesor, "puedes venir a comer con nosotros el domingo, pero te advierto, van a querer saber de ti mucho" ". El domingo se presentó junto con Calisto. Después de comer, el viceprior (a falta del prior), el confesor y, creo, otro fraile entraron en una capilla con ellos. El viceprior comenzó a decir con gran afabilidad que habían escuchado muy bien de los suyos su forma de vida; sabía que predicaban de manera apostólica y les hubiera gustado saber más, en particular, su forma de vida. En primer lugar le preguntó qué estudios habían hecho. El peregrino respondió: "De todos nosotros el que más ha estudiado soy yo"; luego declaró con franqueza que había hecho pocos estudios y sin una base sólida. "Pero entonces", respondió el viceprior, "¿qué estás predicando?".
Y el peregrino: "No predicamos, solo hablamos familiarmente con alguien de las cosas de Dios. Por ejemplo, después de comer, con la gente que nos invita". "¿Pero de qué cosas de Dios estás hablando? Porque eso es exactamente lo que queremos saber". "Hablemos", prosiguió el peregrino, "ahora de una virtud, ahora de otra y la alabamos; ahora de un vicio, ahora de otro, y lo condenamos". "Y ustedes que no han estudiado hablan de virtudes y vicios", respondió el fraile. "De estos temas sólo podemos hablar de dos maneras: ya sea porque has estudiado, o porque estás iluminado por el Espíritu Santo. No has estudiado; por tanto, estás iluminado por el Espíritu Santo".
Precisamente sobre la iluminación del Espíritu Santo nos gustaría conocer sus pensamientos.
En este punto el peregrino quedó un poco abrumado; esa forma de argumentar no parecía muy lógica.
Luego de reflexionar por un momento en silencio, dijo que no había necesidad de hablar más sobre ese tema.
Pero el fraile insistió: "¡Qué! Ahora mismo que hay tantos errores de Erasmo y tantos otros que siembran confusión entre la gente, ¿no quieres dar cuenta de lo que enseñas?".
El peregrino declaró: "Padre, no añadiré una sola palabra a lo que ya he dicho, excepto delante de mis superiores que puedan complacerme".
continúa...
julio - agosto
Dejaron el cargo del juicio al vicario Figueroa. Unos días después mandó llamarlos y les dijo que los inquisidores les habían hecho una minuciosa investigación, pero que nada reprobable se había encontrado en sus ideas y en su forma de vida. Por lo tanto, pudieron continuar como antes, libremente. Pero, dado que no eran religiosos, no parecía apropiado que todos vistieran igual. Era mejor -de hecho, eso se les exigía- que dos (y señaló al peregrino ya Arteaga) teñieran el vestido de negro; otros dos, Calisto y Cáceres lo tiñen de marrón; Juanico, un joven francés, podía quedarse como estaba.
El peregrino declaró que cumplirían esas órdenes. "Pero", agregó, "realmente no veo para qué son estas inquisiciones. El otro día un sacerdote no quiso dar la Eucaristía a un hombre porque estaba recibiendo la Sagrada Comunión cada ocho días, y se lo pusieron difícil". para mí también. Para saber si han encontrado alguna actitud herética en nosotros ". "No", agregó Figueroa. "Si lo hubieran encontrado, te habrían enviado a la hoguera". Y el peregrino: “Tú también terminarías en la hoguera si te encuentran un hereje.” Se tiñeron la ropa como se les había ordenado. A los quince o veinte días, Figueroa ordena al peregrino que ya no ande descalzo, sino calzado; obedece de buena gana, como siempre lo hace en tales asuntos. Cuatro meses después, el propio Figueroa repitió la investigación sobre su relato. Además de los motivos habituales, la oportunidad le fue brindada por el hecho de que una mujer, casada y de buena condición social, mostraba gran reverencia por el peregrino; y para escapar de la curiosidad de la gente vino a visitarlo al hospital con las primeras luces del día, con un velo en la cabeza según la costumbre de Alcalá de Henares; al entrar se lo quitó y se dirigió al alojamiento del peregrino. Esta vez tampoco les hicieron nada y, tras recabar la información, no los convocaron ni les hicieron ninguna observación.
Después de otros cuatro meses, cuando ya vivía en una pequeña casa fuera del hospital, un día llegó un alguacil a su puerta. Lo llama y le dice: "Ven conmigo un rato". Luego lo encierra en la prisión y agrega: "No saldrá de aquí hasta nuevo aviso". Era verano y disfrutaba de cierta libertad allí. Muchos vinieron a verlo, y él explicó la doctrina cristiana y dio los Ejercicios como cuando estaba libre. Nunca quiso contratar un abogado o un abogado, aunque muchos se le habían ofrecido. Recuerda de manera especial a una mujer, Teresa de Cárdenas: ella envió a alguien a visitarlo y le proponía insistentemente que lo sacara de allí. Pero no aceptó nada. Respondió a todos: "Aquel por cuyo bien terminé aquí me dejará salir, si le place".
Permaneció en prisión durante diecisiete días sin saber el motivo ni ser interrogado. Sólo entonces llegó Figueroa a la cárcel y le hizo un largo interrogatorio: llegó a preguntarle si por casualidad no requería la observancia del sábado. Luego le preguntó si conocía a dos mujeres, madre e hija. El dijo que sí. ¿Y si hubiera sabido antes que planeaban irse de viaje? A esto respondió que no, porque estaba obligado por el secreto. Entonces el vicario, poniéndole una mano en el hombro y sonriendo, le dijo: "Ésa es la razón por la que acabaste aquí". Entre las muchas personas que siguieron los consejos del peregrino también había una madre con su hija, ambas viudas; la hija era muy guapa.
Habían progresado considerablemente en la vida espiritual, especialmente la hija; Tanto es así que, a pesar de ser nobles, habían hecho una romería a la Verónica de Jaén a pie, quizás mendigando, y solos.
El hecho había causado sensación en Alcalà. El doctor Ciruelo, que era un poco su tutor, pensó que era el peregrino quien los conducía a esa peregrinación, y por eso lo hizo encarcelar. Entonces, cuando el preso entendió lo que había dicho el vicario, le preguntó: "¿Quieres que te hable un poco más explícitamente sobre este tema?". "Sí", respondió ella. “Entonces” - agregó - “debes saber que estas dos mujeres me han insistido muchas veces que querían dar la vuelta al mundo para servir a los pobres, de hospital en hospital. Siempre los he disuadido de esto, considerando que la hija era muy joven y hermosa, y así sucesivamente. También les dije que si realmente querían ayudar a los pobres, podían hacerlo en Alcalà, o también podían acompañar al Santísimo Sacramento ”.
Después de la entrevista, Figueroa se fue con su escriba, llevándose el acta de la reunión.
En ese momento el joven Calisto se encontraba en Segovia. En cuanto se enteró de que el peregrino estaba en prisión, regresó inmediatamente, aunque recuperándose de una grave enfermedad, y se reunió con él en la prisión. El preso le dijo que haría bien en presentarse al vicario.
Este último lo trató con benevolencia, pero señaló que tuvo que encerrarlo en la cárcel: era necesario que permaneciera allí hasta el regreso de las dos mujeres para ver si su testimonio confirmaba las declaraciones del preso. Calisto permaneció en la cárcel unos días, pero el peregrino, al ver que lo estaba lastimando físicamente al no estar aún completamente recuperado, hizo que lo liberaran con la ayuda de un médico que era gran amigo suyo. Pasaron cuarenta y dos días desde el momento de su detención hasta su liberación.
Luego, habiendo regresado las dos piadosas mujeres, el escribano del vicario fue a la cárcel a leerle la sentencia: estaba libre, pero él (y sus compañeros) tenían que vestirse como los demás estudiantes, no tenían que hablar de asuntos. en cuanto a la fe en los cuatro años que les quedaban para dedicar a sus estudios, porque aún no estaban suficientemente formados.
En verdad, el peregrino era el más preparado, pero incluso su educación tenía poco fundamento: al fin y al cabo, esto era siempre lo primero que solía decir cuando lo interrogaban.
continúa...
setiembre - octubre
Antes de eso, el fraile había preguntado por qué Calisto vestía así (vestía un hábito corto, un gran sombrero en la cabeza, un bastón en la mano y un par de botas de media pierna: grandes y gruesas como era, parecía deformado).
El peregrino había explicado que en Alcalá los habían metido en la cárcel, y los habían obligado a ir vestidos como estudiantes; su compañero, debido al gran calor, había regalado su túnica a un pobre clérigo. Ante lo cual el fraile, mostrando su decepción, murmuró entre dientes: "La caridad comienza por uno mismo".
Volviendo a nuestra historia, el vice prior, al ver que no podía conseguir más declaraciones del peregrino, añadió: "Entonces te detendrás aquí y encontraremos la manera de hacerte decir todo". Todos los frailes se marcharon apresuradamente. Antes de partir, el peregrino les preguntó si querían que se quedaran en la capilla o en otro lugar. El vice prior dijo que se quedara en la capilla. Los frailes inmediatamente cerraron todas las puertas y probablemente se pusieron en contacto con los jueces. Pero los dos estuvieron detenidos en el convento durante tres días sin que la justicia les comunicara.
Comían en el refectorio junto con los frailes y su habitación estaba casi siempre llena de religiosos que venían a visitarlos. El peregrino siempre hablaba de temas que le eran habituales; en consecuencia, se creó una cierta división entre los religiosos, y muchos estaban a favor de ella.
Al final de esos tres días, llegó un alguacil y los llevó a la cárcel. No los encerraron con los delincuentes comunes, sino arriba en una habitación separada, que, sin embargo, al ser vieja y abandonada, los ataron a los dos con la misma cadena, cada uno por un pie, y la cadena se sujetó a una viga de soporte en el centro de la habitación; tenía de diez a trece palmas de largo, y cada vez que uno quería moverse, el otro se veía obligado a seguirlo.
Estuvieron despiertos toda la noche.
Al día siguiente, en cuanto se supo en la ciudad que estaban en la cárcel, les enviaron generosamente lo que necesitaban para dormir y otras cosas necesarias. Siempre venía mucha gente a visitarlos y el peregrino seguía, según su método, hablando de Dios, etc.
El bachiller Frías vino a examinarlos por separado y el peregrino le entregó todos sus escritos, es decir, los Ejercicios, para que los leyera. Frías les preguntó si tenían otros compañeros; respondieron que sí e indicaron dónde vivían.
Inmediatamente, por orden del bachiller, Cáceres y Arteaga fueron llevados y encerrados en la cárcel, en cambio dejaron libre a Juanico (que luego se convirtió en fraile). No los pusieron arriba con los otros dos, sino desde abajo junto a los presos comunes.
Incluso en esta circunstancia, no quiso contratar a un abogado ni a un fiscal.
A los pocos días fue citado a comparecer ante cuatro jueces: tres eran los doctores Sant’Isidoro, Patavina y Frías; el cuarto fue el bachiller Frías; todos ya habían examinado los Ejercicios.
Le hicieron muchas preguntas, no solo sobre los Ejercicios, sino también sobre teología: por ejemplo, sobre la Trinidad, sobre el sacramento de la Eucaristía, sobre cómo entendía estos artículos de fe. En primer lugar, como de costumbre, declaró su incompetencia; luego, por orden de los jueces, dio sus respuestas hablando de tal manera que no encontraron nada de qué quejarse. El bachiller Frías, que a lo largo del interrogatorio siempre se había mostrado más exigente que los demás, también le hizo una pregunta de derecho canónico, y se le ordenó responder a todo. Siempre dijo que no sabía lo que enseñaban los expertos sobre esos temas. Luego le hicieron dar su explicación habitual del primer mandamiento; y se ocupó de ello y se ocupó de ello durante tanto tiempo y de manera tan amplia que dejaron de hacerle más preguntas.
continúa...
noviembre - diciembre
Con esta palabra el peregrino se sintió confiado y se dispuso a escribir cartas a las personas espirituales de Barcelona. Ya había escrito uno y estaba escribiendo otro cuando, el día antes de la salida de los peregrinos, fue llamado de parte del Padre Provincial, que ya había llegado junto, con el Padre Guardián. El Provincial, con palabras corteses, le dijo que había oído hablar de su ferviente deseo de detenerse en esos lugares sagrados y que había considerado el asunto con detenimiento. Pero teniendo en cuenta su experiencia en otros casos, consideró que no era apropiado.
Muchos ya habían tenido el mismo deseo, pero algunos habían sido asesinados, otros encarcelados y sus religiosos habían tenido que pagar el rescate. Por tanto, tuvo que prepararse para partir al día siguiente con los demás peregrinos. Él respondió que su decisión era inquebrantable y sintió que no podía desistir de implementarla por ningún motivo. De esta manera dejó que se entendiera que era un compromiso de conciencia para él no abandonar su propósito sin temor (a la muerte o al encarcelamiento), incluso si su padre Provincial no era de la opinión; a menos que lo obligara bajo pena de pecado. Luego, el Provincial declaró que habían recibido de la Sede Apostólica la autoridad para dejarlos partir o dejarlos quedarse, a su juicio, y también para excomulgar a los que no quisieran obedecer. En su caso, de hecho, juzgaron que no debía quedarse, etc.
También quiso mostrarle las bulas en virtud de las cuales estaban autorizados a excomulgarlo; pero dijo que no necesitaba verlos: ciertamente creía en sus reverencias, y como lo habían juzgado por el poder que tenían, el los habría obedecido. Así terminó la audiencia, mientras regresaba a su alojamiento, tenía un vivo deseo de visitar el monte de los olivos una vez más antes de partir, ya que no era la voluntad del Señor que permaneciera en esos lugares santos. En el olivar hay una piedra de la que salió nuestro Señor para subir al cielo, y todavía se pueden ver las huellas de sus pies: estas las quería volver a ver. Así, sin hablando de ello con nadie y sin llevar ningún guía (si uno no va acompañado de un guía turco corre grave peligro) se escapó de los demás y se fue solo al monte de los Olivos. Como los guardianes no querían dejarlo entrar, les dio un abrecartas que tenía consigo: y después de rezar con intenso consuelo, quiso ir también a Betfagé. Allí recordó que en el monte de los Olivos no había observado detenidamente la posición exacta de su pie derecho y su pie izquierdo; Volvió allí y, como recuerda, les dio a los guardianes sus tijeras para que lo dejaran entrar.
Cuando los frailes del convento supieron que se había marchado sin guía, se pusieron a buscarlo con atención. Entonces, mientras bajaba del olivar se encontró con un "cristiano del cinturón" que estaba sirviendo en el convento: armado con un gran garrote y todo furioso, amenazó con dárselos. Acercándose, lo agarró violentamente del brazo; el peregrino se dejó llevar sin ninguna resistencia, pero ese buen hombre nunca lo dejó ir. Mientras recorría ese camino, siempre apretado por el sirviente del convento, recibió de nuestro Señor un gran consuelo: parecía ver a Cristo continuamente encima de él. Y este consuelo duró, con gran intensidad, hasta su llegada al convento
Salieron al día siguiente. Al llegar a Chipre, los peregrinos se distribuyeron en varios barcos; había tres o cuatro en el puerto a punto de zarpar hacia Venecia. Uno era turco; otro era un bote pequeño; el tercero era un lujoso y robusto barco perteneciente a un rico veneciano. Algunos pasajeros pidieron al dueño de este barco que le diera la bienvenida al peregrino; pero tan pronto como supo que no tenía dinero, el rico se negó; y de nada sirvió que muchos le rezaran y le recomendaran: si era verdaderamente santo -comentó- haría la travesía como San Giacomo o de otra manera similar. Entonces esos mismos pasajeros hicieron que abordara muy fácilmente desde capitán de la pequeña nave. Zarparon una mañana con viento favorable; pero al anochecer los golpeó una tormenta que separó los barcos unos de otros. El más grande naufragó cerca de la propia isla de Chipre y solo la gente se salvó; el barco turco se hundió con todos los pasajeros;
el bote más pequeño fue fuertemente golpeado por las olas, pero finalmente logró aterrizar en las costas de Puglia. Fue en pleno invierno.
Hacía mucho frío y nevaba, y el peregrino vestía solo un par de toscos pantalónes de lona tosca que le llegaba hasta la rodilla dejando las piernas al descubierto, un par de zapatos, una chaqueta de lona negra con grandes roturas en los hombros y una capa corta y rasgada.
Llegó a Venecia a mediados de enero de 1524. Desde su salida de Chipre había permanecido en el mar durante noviembre y diciembre y los días ya pasaron en enero. En Venecia, uno de los dos caballeros que lo habían acogido antes de su partida hacia Jerusalén volvió a recibirlo y le dio quince o dieciséis giuli en limosna y un trozo de tela que dobló varias veces y se lo puso sobre el estómago para protegerse del gran frío. El peregrino comprendió que su estancia en Jerusalén no era voluntad de Dios. A partir de entonces, siempre estuvo pensando en lo que tenía que hacer. Se sintió inclinado a dedicarse a estudiar durante algún tiempo para poder ayudar a las almas; así que decidió irse a Barcelona. Por lo tanto, dejó Venecia para Génova. En Ferrara un día, mientras hacía sus devociones en la catedral, un pobre le pidió limosna; le entregó un marchetto, una moneda de cinco o seis centavos.
Inmediatamente vino otro pobre y también le dio otra pequeña moneda que valía un poco más. A un tercero, que ahora solo tenía giuli, le dio un giulio. Los mendigos, al ver que estaba dando limosna, siguieron llegando, y así se le fueron todos los ahorros. Al final, muchos se juntaron, pero él les pidió disculpas porque no le quedaba nada.
Por tanto, dejó Ferrara para Génova. En el camino se encontró con algunos soldados españoles que lo recibieron bien por la noche, pero se sorprendieron mucho de que transitara por ese camino que lo obligó a cruzar las líneas de los dos ejércitos, francés e imperial. Le sugirieron que abandonara la vía principal y tomara otra más segura, lo que indicaron. No siguió ese consejo; Siguiendo recto su camino, pasó por un pueblo quemado y destruido, por lo que hasta la noche no encontró a nadie que le diera de comer. Al atardecer llegó a una aldea fortificada; Inmediatamente los centinelas, pensando que era un espía, lo arrestaron.
continúa...
enero - april
Le contaron episodios muy detallados, hasta el punto de decirle que allá arriba ponen en un asador a los españoles.
Pero nunca sintió el más mínimo temor por ello.
Partió para París solo ya pie, y llegó allí hacia febrero: era 1528 o 1527, según sus cálculos.
Estando preso en Alcalá nació el príncipe de España (Felipe II: 21 de mayo de 1527); de la que podemos derivar las fechas de cada hecho, incluso de los que ya han pasado.
Se instaló en una casa junto con algunos españoles. Volvió a asistir a clases de humanidad en el internado de Montagu porque antes lo habían hecho progresar demasiado rápido y sentía que le faltaban los conceptos básicos. Iba a la escuela con los chicos siguiendo el orden de estudios y el método París.
Nada más llegar, un comerciante le había cambiado un cheque, recibido en Barcelona, por veinticinco escudos.
Confió aquel dinero a uno de los españoles que estaban en la casa, pero al poco tiempo lo malgastó, y ya no pudo devolverlo. Así, al final de la Cuaresma, el peregrino de esa suma ya no tenía nada; tanto por gastos de bolsillo como por el motivo mencionado anteriormente. Por lo tanto, se vio obligado a mendigar y también a abandonar la casa donde vivía.
Fue recibido en el hospital de San Giacomo que estaba más allá de la iglesia de los Innocenti. Era muy incómodo ir a la escuela porque el hospital estaba muy lejos del internado de Montagu. Además, para encontrar la puerta del hospital abierta, había que entrar al son del Avemaría y salir temprano, por lo que no podía asistir a todas las lecciones.
Incluso tener que mendigar para mantenerse era un impedimento para estudiar.
Desde hacía cinco años ya no sentía dolores de estómago, por lo que comenzó a practicar más la penitencia y el ayuno.
Después de un tiempo de vivir así, de quedarse en el hospital y de ir a mendigar, al darse cuenta de que estaba obteniendo muy pocas ganancias en su estudio, comenzó a pensar en qué hacer.
Se enteró de que algunos estudiantes servían en los internados de los directores y, sin embargo, tenían tiempo para sus estudios. Así que decidió buscar un maestro.
Encontró consuelo espiritual al proponer estas consideraciones: imaginó que el maestro era Cristo; a un condiscípulo le dio el nombre de San Pedro, a otro San Juan, y así con los nombres de todos los apóstoles. Reflexionó:
cuando el maestro me dé un mandato, pensaré que Cristo me manda; y si otro me pregunta algo, pensaré que es San Pedro quien me pregunta. Hizo todo lo posible por encontrar un maestro: lo habló con el bachiller Castro, con un fraile cartujo que conoció a muchos maestros, y con otros.
Pero nadie logró encontrarle el trabajo que estaba buscando. No pudo encontrar ninguna solución. Finalmente, un fraile español le dijo un día que sería mejor ir a Flandes todos los años: en dos meses, o incluso menos, podría ganar suficiente dinero para seguir estudiando durante todo el año.
El expediente, después de haberlo considerado delante de Dios, le pareció bien. Siguiendo esta sugerencia, todos los años traía a casa desde Flandes lo que necesitaba para sobrevivir de alguna manera.
Una vez también se trasladó a Inglaterra y recogió limosnas más abundantes que las de otros años.
Después de su primer regreso de Flandes comenzó a dedicarse, con más asiduidad que antes, a las conversaciones espirituales. Casi al mismo tiempo dio los Ejercicios Espirituales a tres personas, esto es, a Peralta, al bachiller Castro de la Sorbona, ya un vizcaíno del colegio de Santa Bárbara llamado Amador. Cambiaron radicalmente de vida: inmediatamente repartieron todas sus pertenencias entre los pobres, incluidos los libros, empezaron a mendigar por las calles de París, y fueron a alojarse al hospital de San Giacomo, donde antes también había estado el peregrino, dejándolo por las razones mencionadas anteriormente. Esto causó revuelo en la universidad debido a que los dos primeros eran personas notables y conocidas.
Los españoles inmediatamente comenzaron a atacar a los dos maestros; y no logro hacerlos volver a la universidad a fuerza de argumentos y persuasión, un día se presentaron muchos, con las armas en la mano, y lo obligaron a salir del hospital.
Los llevaron a la universidad y llegaron a este acuerdo: primero tenían que terminar mis estudios y solo más tarde haría su proyecto. Inmediatamente después del regreso a España del bachiller Castro, predicó por algún tiempo en Burgos, pues si nació entrando en la Cartuja de Valencia. Peralta, en cambio, partió hacia Jerusalén, a pie, como un peregrino; y así le sucedió que, en Italia, un pariente de su capitán lo firmó y encontrando la manera de llevarlo ante el Papa y este le ordenó volver a España.
Estos hechos no ocurrieron inmediatamente entonces, sino unos años más tarde. Mientras tanto en París, especialmente entre los españoles, se extendieron grandes quejas contra el peregrino. El maestro de Gouveia decía que había hecho perder la cabeza a Amador, alumno de su colegio, y por eso decidió, declarándolo públicamente, que la primera vez que se presentara en Santa Bárbara, lo haría azotar en el salón. delante de todos. , como seductor de estudiantes.
Aquel joven español que había sido su compañero de piso por primera vez, y que había tirado todo su dinero sin devolvérselo, se había ido a España vía Rouen.
Allí, mientras esperaba para embarcar, cayó enfermo. Por una de sus cartas, el peregrino supo que estaba enfermo y tuvo el deseo de visitarlo y ayudarlo: pensó que en esta ocasión podría ganárselo a la idea de abandonar el mundo y entregarse totalmente al servicio de Dios.
Para conseguirlo, surgió la idea de recorrer las veintiocho leguas que separan París de Rouen, a pie, descalzos, sin comer ni beber. Pero mientras oraba por eso, estaba muy perplejo.
Al final se fue a San Domenico y allí tomó la decisión de hacer ese viaje en la forma prevista. Su temor de tentar a Dios se había ido.
Al día siguiente, la mañana en que debía partir, se levantó temprano; y cuando empezó a vestirse estaba tan aterrorizado que casi le pareció que no podía ponerse la ropa. Incluso con esa repugnancia, se fue de casa y del pueblo antes de que terminara el día. Sin embargo, ese temor siempre persistió y lo acompañó hasta Argenteuil, un pueblo a tres leguas de París, en dirección a Rouen, donde se dice que se conserva el manto de nuestro Señor.
La pasó aun sintiendo esa angustia espiritual; pero luego, mientras subía una cuesta, ese estado de ánimo se desvaneció gradualmente; se apoderó de él tal consuelo e impulso espiritual, acompañado de tanta alegría, que se puso a gritar allá en aquellos campos, a hablar con Dios, etc.
Aquella tarde se hospedó con un mendigo en un hospicio, habiendo andado catorce leguas ese día. La noche siguiente se detuvo a dormir en un granero. Al tercer día llegó a Rouen.
Como se había propuesto, todo este tiempo comió o bebió y caminó descalzo. En Rouen consoló a los enfermos y le ayudó a embarcar para España. También le entregó una carta dirigida a los compañeros que estaban en Salamanca, a saber, Calisto, Cáceres y Arteaga.
Sin mencionar a estos compañeros, sus hechos posteriores fueron los siguientes: mientras el peregrino estaba en París les escribía a menudo, según los acuerdos tomados, informándoles que había pocas posibilidades de que vinieran a estudiar a Francia. Sin embargo, se puso manos a la obra y escribió a doña Eleonora de Mascarenhas para ayudar a Calisto; le pidió que lo recomendara a alguien de la corte del rey de Portugal para obtener una de las becas en París que puso a disposición el soberano portugués.
continúa...
mayo - junio
Doña Eleonora le entregó a Calisto la carta de recomendación, le dio una mula para viajar y dinero para los gastos.
Calisto fue a la corte del rey de Portugal, pero luego no fue a París; en cambio, volviendo a España, partió para la India del emperador con cierta mujer de buen ánimo. Más tarde, volvió a España y de nuevo a la India, de donde volvió enriquecido, y en Salamanca sorprendió a todos los que le conocieron antes.
Cáceres volvió a Segovia, su tierra natal, y allí empezó a vivir de tal manera que parecía haber olvidado por completo el ideal primitivo. Arteaga fue nombrado comandante. Posteriormente, cuando la Compañía ya se había establecido en Roma, se le asignó un obispado en la India. Escribió al peregrino para que lo encomendara a uno de la Compañía, pero tuvo una respuesta negativa. Luego, habiéndose convertido en obispo, se fue a la India del Emperador. Allí murió por un caso extraño: estando enfermo, habiendo a su disposición dos frascos de agua para refrescarse, uno de agua prescrita por el médico, el otro de un agua venenosa llamada Suleiman, por error le dieron el segundo a beber, lo que le causó la muerte.
A su regreso a París desde Rouen, el peregrino se encontró con que la historia de Castro y Peralta había dado mucho que hablar sobre él, y el inquisidor lo había buscado. No quiso esperar, sino que se presentó espontáneamente al inquisidor: había oído que lo buscaba y estaba preparado para lo que quisiera.
Le rogó que se diera prisa lo antes posible porque, para la próxima fiesta de San Remigio, tenía la intención de comenzar el curso de filosofía, y hubiera querido que este asunto se resolviera antes, para poder dedicarse más asiduamente al estudio. El inquisidor nunca más lo llamó: solo le dijo que correspondiera a verdades que se habían dicho de él.
Poco tiempo después, el día de San Remigio que es el primero de octubre, comenzó a asistir al curso de filosofía en la escuela del maestro Giovanni Peña; y se dedicó a limitarse a querer conservar a los compañeros que ya se habían comprometido en el servicio del Señor, sin buscar a los demás, para estudiar más asiduamente. Al comienzo de las lecciones de ese curso, las mismas tentaciones que había sentido cuando estudiaba gramática en Barcelona comenzaron a volver a aparecer, y cada vez que escuchaba la lección no podía prestar atención debido a las muchas inspiraciones que le llegaban. a él.
Al ver que de esa manera sacaba muy poco provecho de las materias escolares, se dirigió a su maestro y se comprometió con él a no ausentarse nunca, durante todo el curso, sólo para encontrar pan y agua para alimentarse. Habiendo hecho esta promesa, todas aquellas inspiraciones que estaban fuera de tiempo desaparecieron, y pudo continuar sus estudios con seguridad.
Durante este período tuvo contactos con los maestros Pedro Fabro y Francisco Javier a quienes luego conquistó en el servicio de Dios por medio de los Ejercicios. Durante ese curso no sufrió persecución como antes. Al respecto, una vez el doctor Frago le dijo que estaba asombrado de lo tranquilo que estaba, sin que nadie lo molestara. Él respondió: "La razón es que ahora no le hablo a nadie sobre las cosas de Dios; pero, después del curso, volveré a ser como antes". Mientras los dos conversaban, llegó un fraile a pedirle al doctor Frago que le buscara casa.porque en aquella donde se alojaba habían muerto muchos, y según él de peste: en aquellos días estaba a punto de estallar la epidemia en París. El doctor Frago y el peregrino querían ir a ver la casa y trajeron consigo una mujer que sabía de estas cosas. Cuando entró a ver, dijo que era una plaga.
El peregrino también quería entrar; al encontrar allí a un enfermo, lo consoló y tocó su herida con una mano. Después de tratar de animarlo, se alejó solo.
continúa...
julio - octubre
Su mano comenzó a doler tanto que pensó que había contraído la peste. La impresión fue tan violenta que no pudo controlarla; luego con un gesto decidido se llevo la mano a la boca, manteniendo los dedos dentro de ella durante mucho tiempo y diciéndose a sí mismo:
“Si tienes la peste en la mano, también la tendrás en la boca”.
Después de ese gesto desapareció la impresión y también el dolor en la mano.
Cuando regresó al colegio de Santa Bárbara, donde en ese momento se hospedaba y asistía al curso, los demás jóvenes al enterarse de que había entrado en la casa donde estaba la peste, comenzaron a evitarlo, de hecho le impidieron entrar,por lo tanto, se vio obligado a permanecer fuera durante unos días. Es costumbre en París que los estudiantes de filosofía de tercer año reciban una piedra cuando obtienen su licenciatura. Pero como hay que gastar un escudo en ello, los más pobres no pueden hacerlo.
No cabía duda de que el Peregrino tenía razón al llevárselo. Estando muy inseguro e incapaz de decidir, pensó en volver a la opinión de su amo. Este último le sugirió que lo tomara y él siguió el consejo. Sin embargo, no faltaron quienes hicieron críticas; hubo al menos un español que se quejó.
En París, en ese momento, ya sufría mucho de estómago; cada quince días le asaltaba un dolor que duraba agudamente una hora y le daba fiebre. Una vez esos dolores duraron dieciséis o diecisiete horas. Incluso más tarde cuando completó el curso de filosofía, ya había estudiado teología durante algunos años y se unió a sus compañeros, ese mal persistió y creció, y no se encontró remedio, aunque muchos lo intentaron.
Los médicos dijeron que ahora solo el aire nativo podría beneficiarlo. Sus compañeros también le dieron el mismo consejo, y con mucha insistencia. En ese momento habían decidido, todos juntos, lo que querían hacer: irían a Venecia, luego a Jerusalén, y gastarían sus vidas por el bien de las almas. Si no hubieran obtenido permiso para establecerse en Jerusalén, al regresar a Roma, se habrían presentado al Vicario de Cristo para que los usara donde juzgaba que lo requería la mayor gloria de Dios y el bien de las almas.
También habían decidido esperar un año para embarcar en Venecia; si dentro de ese año no hubieran logrado embarcarse para el Levante, se habrían considerado disueltos del voto de ir a Jerusalén, habrían ido al Papa, etcétera, etcétera…
Al final, el Peregrino se dejó convencer por sus compañeros, también porque los que eran españoles tenían alguna asignatura pendiente que él podría haber hecho. Acordaron de esta manera: una vez que se recuperara, arreglaría los asuntos de sus camaradas; luego se mudaría a Venecia y los esperaría allí.
Salió de París en el año 1535. Según los acuerdos, los compañeros debían partir el día de la conversión de San Pablo en 1537; pero luego, debido a las guerras que estallaron, abandonaron París en noviembre de 1536.
El Peregrino ya estaba a punto de partir cuando escuchó que había sido acusado ante el inquisidor y que se había iniciado un juicio en su nombre. Sabiendo esto, pero viendo que no estaba llamado, él mismo fue al inquisidor y le dijo lo que había oído; sin embargo, estaba a punto de partir para España, y tenía compromisos con compañeros; por lo que le pidió que pronunciara la sentencia a la mayor brevedad. El inquisidor respondió que, en cuanto a la acusación, sí, se había hecho; pero, según él, no contenía nada de importancia; sólo quería ver sus escritos, es decir, los Ejercicios. Los leyó y elogió mucho, incluso le rogó al Peregrino que le dejara una copia; lo cual hizo Sin embargo, volvió a insistir en que el inquisidor lleve el juicio hasta la sentencia.
continúa...
noviembre y diciembre
Hecho esto, montó en un potro que le habían comprado sus compañeros y se fue solo a su país.
En la calle ya se sentía mejor. Entrando en la provincia de Guipúzcoa abandonó el camino principal y tomó el menos frecuentado de la sierra.
Andando un rato, se encontro con dos hombres armados que venían hacia él (ese camino es de bastante mala fama a causa de los bandidos);
ellos, después de haberlo pasado por una buena distancia, se volvieron atrás persiguiéndolo a la carrera; y tenía un poco de miedo.
Sin embargo, les habló, y supo que estaban al servicio de su hermano, y que por orden suya venían a buscarlo. Al parecer, el hermano había recibido información sobre su llegada desde Bayona, lugar de Francia donde el peregrino había sido reconocido. Los dos se adelantaron y él siguió por el mismo camino.
Poco antes de entrar al pueblo, volvió a tropezar con aquellos dos que venían a su encuentro y que insistían en acompañarlo a la casa de su hermano. Pero no se dejó persuadir. En cambio, pidió alojamiento en el hospicio público y, en el momento más adecuado, salió a mendigar por las calles.
En este hospicio comenzó a hablar de las cosas de Dios a muchos que venían a visitarlo, y con la ayuda de la gracia se derivaron abundantes frutos. Tan pronto como llegó, decidió enseñar a los niños la doctrina cristiana todos los días. Su hermano lo disuadió enérgicamente citando la razón de que nadie vendría; él respondió que incluso uno era suficiente para él.
Cuando entonces comenzó a enseñar, muchos vinieron a escucharlo, y también a su hermano.
Además de esta enseñanza de la doctrina cristiana, los domingos y las fiestas dieron discursos a la gente que venía de muchas millas a la redonda para escucharlo: de ello se derivó mucha ayuda y provecho para las almas.
También trabajó arduamente para eliminar algunos abusos, y con la ayuda de Dios lo logró en algunos casos. Por ejemplo, en cuanto a los juegos de azar: obtuvo del juez que se aboliera y se hiciera cumplir esta ordenanza.
También hubo este otro abuso: en esa región las muchachas solteras solían ir con la cabeza descubierta y recién cuando están casadas comienzan a usar el velo. Pero muchas que se hacen concubinas de sacerdotes o de otros hombres van a vivir con ellos como si fueran legítimas esposas; y esta manera de hacer es tan común que las concubinas no se avergüenzan de decir que "se han cubierto la cabeza por tales"; y todo el mundo los conoce por lo que son.
Esta costumbre causa muchos inconvenientes. El peregrino convenció al gobernador para que promulgara una ley: todas las mujeres que "cubrían sus cabezas para alguien" sin estar casadas con él serían castigadas oficialmente. Y así empezó el abuso. También estaba interesado en por qué la administración pública proporcionaba subsidios regulares a los pobres.
Para invitar a la gente a rezar, había que tocar la campana del Ave María tres veces al día: por la mañana, al mediodía y por la noche, como es costumbre en Roma.
Al principio gozaba de buena salud, pero luego enfermó gravemente. Habiéndose recuperado, decidió ir a atender el negocio que sus compañeros le habían encomendado. Quería irse sin dinero, pero su hermano estaba muy molesto: le daba vergüenza que el quisiera viajar a pie y como a escondidas, por la noche. El peregrino accedió a partir a caballo, junto con su hermano y familiares, pero hasta los límites de la provincia.
Apenas salió de la provincia se apeó del caballo, y sin llevar nada consigo se puso en camino a pie hacia Pamplona.
Luego se dirigió a Almazán, el pueblo de su padre Laínez; luego a Sigüenza y Toledo; de Toledo pasó a Valencia.
En todos los pueblos de origen de sus compañeros, nunca quiso aceptar nada a pesar de las muchas e insistentes ofertas. En Valencia tuvo una entrevista con el monje cartujo Castro.
continúa...
mayo y junio de 2023
Encontraron, fuera de la ciudad, una casa que no tenía puertas ni ventanas; se alojaron allí, durmiendo sobre una paja que habían traído. Dos de ellos iban regularmente a la ciudad a pedir limosna dos veces al día, pero lo que recibían era tan escaso que casi no alcanzaba para vivir. Normalmente comían un poco de pancotto, cuando lo tenían, y quien se quedaba en la casa lo cocinaba. Así estuvieron cuarenta días, dedicándose sólo a la oración.
Después de estos cuarenta días llegó el maestro Giovanni Codure. Entonces los cuatro decidieron empezar a predicar. Fueron a cuatro plazas diferentes y, el mismo día, a la misma hora, después de llamar a la gente en voz alta y hacer señas con sus boinas, cada uno comenzó su sermón. Estos discursos causaron una profunda impresión en la ciudad; mucha gente se enardecía con ella y los compañeros tenían los medios de subsistencia necesarios con mayor amplitud.
A diferencia de lo que sucedió en París, durante el tiempo que permaneció en Vicenza, el peregrino tuvo muchas visiones espirituales y consolaciones frecuentes, casi continuas. Especialmente cuando se preparaba para recibir el sacerdocio, en Venecia, luego cada vez que se preparaba para celebrar misa, y durante todos esos viajes tuvo muchas comunicaciones sobrenaturales parecidas a las que recibió cuando estaba en Manresa.
Estando aún en Vicenza supo que uno de sus compañeros que estaba en Bassano estaba enfermo y al borde de la muerte. Él también tenía fiebre en ese momento, pero salió y caminó tan rápido que Favre, su compañero, no pudo seguirlo. Durante el viaje, Dios le aseguró -y se lo dijo a Favre- que su compañero no moriría de esa enfermedad.
A su llegada a Bassano, el enfermo se sintió muy consolado y se recuperó rápidamente. Más tarde, todos regresaron a Vicenza y durante algún tiempo los diez permanecieron juntos. Algunos fueron a buscar limosna a los pueblos de los alrededores de Vicenza.
El año transcurrió sin ninguna posibilidad de embarque. Entonces decidieron partir para Roma; y el peregrino también fue allí porque la otra vez que sus compañeros habían ido allí, los dos personajes que temía que le fueran hostiles en cambio se habían mostrado muy benévolos. Viajaron a Roma divididos en tres o cuatro grupos; el peregrino estuvo con Favre y Laínez, y durante este viaje recibió extraordinarios favores de Dios.
Había decidido que, una vez sacerdote, permanecería un año sin celebrar misa para prepararse y pedir a la Virgen que lo colocara con su Hijo. Un día, encontrándose ya a pocos kilómetros de Roma, mientras oraba en una iglesia, sintió un cambio profundo en su alma y vio tan claramente que Dios Padre lo había puesto con Cristo su Hijo que ya no podía más de ninguna manera dudamos que en realidad Dios Padre lo puso con su Hijo.
Cuando el peregrino me dijo estas cosas,yo que las escribo le dije que -según lo que había oído- Laínez las relataba con otras circunstancias. Y me respondió que todo lo que decía Laínez era verdad. A estas alturas no recordaba bien los detalles, pero estaba seguro de que, cuando había narrado los hechos por primera vez, sólo había dicho cosas verdaderas.
Esto también me contó de otras cosas.
A punto de entrar en Roma, les dijo a sus compañeros que vio las ventanas cerradas, dando a entender que allí encontrarían muchos contratiempos. También dijo: "Debemos tener mucho cuidado y evitar conversaciones con mujeres que no son muy conocidas".
Para mencionar este tema, se puede recordar que, más adelante, el maestro Francesco era el confesor de una mujer y la visitaba a veces para conversaciones espirituales. Un día la encontraron embarazada, pero agradó a Dios que pronto se identificara al responsable. Algo similar le sucedió también a Giovanni Codure, es decir, una de sus hijas espirituales fue descubierta en los brazos de un hombre.
continúa...
8 de julio de 2023 - 🕑 4 minutos de lectura
julio y agosto de 2023
Desde Roma el peregrino fue a Montecassino a dar los Ejercicios al Dr. Ortiz. Allí permaneció cuarenta días durante los cuales vio, un día, al bachiller Hoces entrar en el cielo. Esto le trajo copiosas lágrimas e intenso consuelo espiritual; tanto más cuanto que lo vio con tanta claridad que si dijera lo contrario pensaría que mentía. De Montecassino trajo consigo a Francesco Estrada. De regreso en Roma, reanudó su trabajo por el bien de las almas.
Todavía vivían en la viña y dio los Ejercicios Espirituales a varias personas al mismo tiempo: una de ellas estaba en Santa María Mayor, otra en Puente Sisto. Entonces comenzaron las contradicciones. Michele comenzó a crear problemas y chismes sobre el peregrino. Este último lo hizo comparecer ante el gobernador, a quien primero mostró una carta de Michele en la que se elogiaba ampliamente al peregrino.
El gobernador cuestionó a Michele y llegó a la conclusión de sacarlo de Roma. Siguieron los ataques de Mudarra y Barreda, que decían que el peregrino y sus acompañantes habían tenido que huir de España, París y Venecia. Pero luego, en presencia del Gobernador y del Vicario Papal (el Vicario estaba en Roma en ese momento), declararon que no tenían nada contra ellos, ni en términos de vida ni en términos de doctrina y ninguna acusación que hacer.
El Vicario ordenó silenciar toda la causa; pero el peregrino no se resignó, exigiendo una formal sentencia definitiva. Esta actitud no fue apreciada por el Vicario, el Gobernador y ni siquiera por quienes antes estaban a su favor. Unos meses después, mientras el Papa regresaba a Roma, el peregrino fue a hablar con él a Frascati y le explicó sus motivos. El Papa tomó nota de ello y ordenó que se pronunciara la sentencia. Esto resultó favorable...
En Roma, por iniciativa del peregrino y sus compañeros, se fundaron algunas obras piadosas, como “Los Catecumenos”, “Santa Marta”, “Los huerfanos”, etc. El maestro Nadal contará el resto.
Después de haber narrado estos hechos, el 20 de octubre pedí al peregrino alguna información sobre los Ejercicios y sobre las Constituciones, deseando saber cómo las había compuesto. Respondió que no había escrito todos los Ejercicios uno tras otro, pero lo que pasaba en su alma y lo que encontraba útil, creyendo que podía ser útil también a los demás, lo anotaba; por ejemplo, examinar la conciencia tomándola en cuenta con el sistema de líneas, etc. En particular, los diversos métodos de hacer una elección me dijeron que los había sacado de observar los diferentes espíritus y pensamientos que lo agitaban cuando aún estaba en Loyola a causa de la herida en su pierna.
De las Constituciones dijo que me lo contaría por la tarde.
El mismo día, antes de la cena, me llamó. Parecía más sereno que de costumbre. Dio como premisa una declaración que pretendía, en esencia, expresar la intención recta y la sencillez con la que había contado su historia, y estaba seguro de que no había contado nada más. Agregó que había ofendido grandemente a nuestro Señor después de dedicarse a su servicio, pero que nunca había consentido en el pecado mortal; en efecto, siempre había ido creciendo en la devoción, es decir, en la facilidad de encontrar a Dios, y ahora mucho más que en la vida pasada. Y podía encontrar a Dios cuando quisiera. Incluso en la actualidad tuvo muchas visiones, especialmente del tipo mencionado anteriormente, en las que vio a Cristo como un sol. Esto le sucedía a menudo mientras se ocupaba de asuntos importantes, y la visión fue una confirmación para él.
Incluso cuando celebraba Misa tenía muchas visiones; y en la época en que redactaba las Constituciones eran particularmente frecuentes.
En ese momento pudo decir esto con más certeza, porque todos los días había estado anotando lo que sentía en su alma, y aún conservaba esas notas. Simplemente me mostró un gran archivo de escritos y me leyó algunas partes. Eran sobre todo visiones que tuvo en confirmación de algún punto de las Constituciones. Ahora veía a Dios Padre, ahora a las tres Personas de la Trinidad, ahora a Nuestra Señora intercediendo o aprobando.